Des arbustes hauts jusqu'aux genoux entouraient le charmant petit cottage, ajoutant à son charme.
Krzewy sięgające do kolan otaczały urokliwy mały domek, dodając mu uroku.
Ils trouvèrent un petit cottage charmant niché parmi les arbres lors de leur randonnée.
Znaleźli urokliwy mały domek ukryty wśród drzew podczas wędrówki.
Pendant la tempête, le petit cottage semblait sans défense face aux vents violents et à la pluie.
Podczas burzy mała chatka wydawała się bezradna wobec gwałtownego wiatru i deszczu.
Le petit cottage niché parmi les arbres ressemblait à une cachette de conte de fées en attente d'être découverte.
Mała chatka ukryta wśród drzew wyglądała jak bajkowa kryjówka czekająca na odkrycie.
Le vent rugissant hurlait à l'extérieur, faisant trembler les fenêtres du petit cottage.
Wiatr wył na zewnątrz, trzaskając oknami małej chatki.
La simplicité du petit cottage apportait un sentiment de paix et de sérénité.
Swojskość małej chatki przynosiła poczucie spokoju i ukojenia.
Leur mode de vie reflétait la simplicité, vivant simplement mais joyeusement dans leur petit cottage.
Ich styl życia pokazywał skromność, żyjąc prosto, ale radośnie w ich małym domku.
J'ai installé toute cette opération dans un petit cottage au milieu d'une zone peu peuplée.
Zorganizowałem całą tę operację w małym domku pośrodku słabo zaludnionego terenu.
Et vous serez content de vivre dans mon petit cottage.
I będzie pan zadowolony z życia w moim małym domku?
Le petit cottage était entouré d'une charmante clôture blanche à lattes.
Mały domek otaczał uroczy biały płot sztachetowy.
L'année dernière, nous sommes passés d'une maison de cinq chambres à un charmant petit cottage.
W zeszłym roku zamieniliśmy nasz pięciopokojowy dom na uroczy mały domek.
L'homme vit la rive s'émietter de l'autre côté du torrent, là où les racines du grand arbre saillaient comme des câbles arrachés, puis fit demi-tour et se dirigea à pas pesants vers le petit cottage.
Spojrzał na kruszejący brzeg po drugiej stronie rzeki, gdzie korzenie wielkiego drzewa wystawały z ziemi jak porwane kable, a potem odwrócił się i poszedł ciężko do małego domku. Obszedł go bokiem.
Ils ont loué un petit cottage au pays de Galles, près d'un village de pêcheurs.
Wynajęli mały domek w Walii, niedaleko rybackiej wioski.