Dans notre village, un seul petit exploitant cultive encore des variétés anciennes de blé.
W naszej wiosce tylko jeden drobny rolnik wciąż uprawia stare odmiany pszenicy.
Dans cette vallée isolée, un petit exploitant fait vivre sa famille avec quelques chèvres.
W tej odciętej od świata dolinie drobny rolnik utrzymuje rodzinę z kilku kóz.
La coopérative accompagne chaque petit exploitant dans la transition vers l'agriculture biologique.
Spółdzielnia wspiera każdego drobnego rolnika w przechodzeniu na rolnictwo ekologiczne.
Le gouvernement propose des aides spécifiques pour chaque petit exploitant touché par la sécheresse.
Rząd proponuje specjalne formy wsparcia dla każdego drobnego rolnika dotkniętego suszą.
Cette association défend les droits de chaque petit exploitant face aux grandes entreprises agricoles.
Ta organizacja broni praw każdego drobnego rolnika w starciu z wielkimi koncernami rolnymi.
Le témoignage d'un petit exploitant montre les difficultés quotidiennes liées au coût du matériel.
Relacja drobnego rolnika pokazuje codzienne trudności związane z wysokimi kosztami sprzętu.
Pour ce petit exploitant, diversifier les cultures est devenu essentiel pour sécuriser ses revenus.
Dla tego drobnego rolnika zróżnicowanie upraw stało się kluczowe, żeby zabezpieczyć dochody.
Le petit exploitant agricole a décidé de se convertir au bio pour mieux valoriser sa production.
Drobny rolnik postanowił przejść na uprawy ekologiczne, żeby lepiej wykorzystać potencjał swojej produkcji.
Chaque petit exploitant de la région a été invité à participer à la réunion municipale.
Każdy drobny rolnik z regionu został zaproszony na zebranie gminne.
On oublie souvent qu'un petit exploitant agricole protège aussi la biodiversité en entretenant les paysages.
Często zapomina się, że drobny rolnik dba też o różnorodność biologiczną, pielęgnując krajobraz.
Dans ce reportage, un petit exploitant explique comment il s'adapte au changement climatique.
W tym reportażu drobny rolnik opowiada, jak dostosowuje się do zmian klimatu.
Un petit exploitant peut perdre toute sa récolte à cause d'une seule tempête de grêle.
Drobny rolnik może stracić cały plon przez jedną burzę z gradem.
Mon grand-père, petit exploitant agricole, cultive surtout des pommes de terre et quelques céréales.
Mój dziadek, drobny rolnik, uprawia głównie ziemniaki i trochę zbóż.
