Les voisins racontent fièrement que ce petit prodige habite dans leur immeuble depuis toujours.
Sąsiedzi z dumą opowiadają, że ten mały geniusz od zawsze mieszka w ich kamienicy.
Ses parents essaient de protéger ce petit prodige de la pression médiatique et des attentes exagérées.
Rodzice starają się chronić tego małego geniusza przed presją mediów i wygórowanymi oczekiwaniami.
À seulement huit ans, ce petit prodige a déjà publié un recueil de poèmes très remarqués.
Mając zaledwie osiem lat, ten młody geniusz zdążył już wydać bardzo dobrze przyjęty tomik wierszy.
Un petit prodige de onze ans a réussi l'examen destiné normalement aux étudiants de l'université.
Jedenastoletni młody geniusz zdał egzamin przeznaczony normalnie dla studentów uniwersytetu.
Tout le monde a été impressionné quand le petit prodige a répondu immédiatement à la question complexe.
Wszyscy byli pod wrażeniem, gdy cudowne dziecko natychmiast odpowiedziało na skomplikowane pytanie.
En tant que petit prodige, il participe régulièrement à des concours de programmation et gagne à chaque fois.
Jako cudowne dziecko regularnie bierze udział w konkursach programistycznych i za każdym razem wygrywa.
À seulement douze ans, elle est déjà un petit prodige dans le monde des échecs.
Mając tylko dwanaście lat, jest już cudownym dzieckiem w świecie szachów.
Pendant l'émission, le présentateur a longuement interviewé un petit prodige passionné par la robotique.
W trakcie programu prowadzący długo rozmawiał z młodym geniuszem zafascynowanym robotyką.
L'éditeur a immédiatement voulu signer un contrat avec ce petit prodige de la bande dessinée.
Wydawca od razu chciał podpisać umowę z tym młodym geniuszem komiksu.
Vous devez être le petit prodige dont il m'a tant parlé.
Musisz być tym cudownym dzieckiem, o którym tyle mi opowiadał.
Dans ce village, tout le monde connaît ce petit prodige capable de parler six langues couramment.
W tej wiosce wszyscy znają tego małego geniusza, który biegle mówi w sześciu językach.
Les professeurs observent avec admiration ce petit prodige qui résout les problèmes de mathématiques en quelques secondes.
Nauczyciele z podziwem obserwują tego małego geniusza, który rozwiązuje zadania z matematyki w kilka sekund.
Dans la classe, la maîtresse s'appuie souvent sur ce petit prodige pour expliquer les exercices difficiles.
W klasie nauczycielka często opiera się na pomocy tego małego geniusza, kiedy tłumaczy trudniejsze zadania.