Elle a transformé sa journée de récupération en petite escapade à la campagne.
Zamieniła swój dzień wolny za nadgodziny w mały wypad na wieś.
J'ai pensé que ce week-end je t'emmènerai pour une petite escapade.
Myślałem, że w ten weekend zabrałbym cię na mały wypad.
Cette petite escapade en montagne nous a vraiment aidés à rompre avec la routine.
Ten krótki wypad w góry naprawdę pomógł nam oderwać się od codzienności.
Il prévoit de libérer du temps ce week-end pour une petite escapade.
Planuje wygospodarować czas w ten weekend na krótki wypad.
Pour échapper à la routine, ils organisent chaque mois une petite escapade en train.
Żeby wyrwać się z codziennej rutyny, raz w miesiącu urządzają sobie małą wycieczkę pociągiem.
Je veux aussi m'excuser encore une fois pour ma petite escapade avec le bébé.
Chcę również jeszcze raz przeprosić za moją małą wycieczkę z dzieckiem.
Il a opté pour une petite escapade pour se vider l'esprit.
Zdecydował się na krótki wypad, aby oczyścić umysł.
Il... Il est chirurgien ce qui signifie que s'il ne travaille pas, il réfléchit à travailler, mais nous avons planifié une petite escapade ce week-end.
Co oznacza, że jeśli nie pracuje, to myśli o pracy, ale planujemy mały wypad weekendowy.
On devrait planifier une petite escapade en Provence, juste pour profiter du soleil d'hiver.
Powinniśmy zaplanować mały wypad do Prowansji, żeby po prostu nacieszyć się zimowym słońcem.
La deuxième plus grande ville de Slovénie est une petite escapade parfaite si vous voulez voir l'autre côté de la Slovénie.
Drugie co do wielkości miasto w Słowenii jest doskonałe na mały wypad, jeśli chcesz zobaczyć drugą stronę Słowenii.
Bon week-end à vous deux, profitez bien de votre petite escapade en montagne.
Miłego weekendu wam dwojgu, korzystajcie z waszego małego wypadu w góry.
Je crois que cette petite escapade a duré assez longtemps.
Myślę, że to wszystko ciągnie się już wystarczająco długo.
Le week-end prolongé sera propice à une petite escapade à la campagne en famille.
Długi weekend będzie sprzyjał małemu rodzinnemu wypadowi na wieś.