Cette petite exploitation appartient à une famille qui cultive surtout des légumes de saison.
To niewielkie gospodarstwo należy do rodziny, która uprawia głównie warzywa sezonowe.
Cette région montagneuse ne permet qu'une petite exploitation avec quelques parcelles dispersées.
W tym górzystym regionie da się prowadzić tylko niewielkie gospodarstwo z kilkoma rozrzuconymi działkami.
Sans subventions, leur petite exploitation viticole aurait du mal à rester rentable.
Bez dotacji ich małe gospodarstwo winiarskie miałoby problem z utrzymaniem opłacalności.
La petite exploitation est spécialisée dans les plantes aromatiques destinées aux restaurants locaux.
To małe gospodarstwo specjalizuje się w ziołach i roślinach aromatycznych dla lokalnych restauracji.
Sur leur petite exploitation, ils élèvent quelques vaches et cultivent du maïs.
Na swoim małym gospodarstwie hodują kilka krów i uprawiają kukurydzę.
Une petite exploitation peut survivre en proposant des produits locaux de grande qualité.
Niewielkie gospodarstwo może się utrzymać, jeśli oferuje lokalne produkty naprawdę wysokiej jakości.
Ils ont décidé d'acheter une petite exploitation pour se lancer dans l'agriculture biologique.
Postanowili kupić małe gospodarstwo, żeby spróbować sił w rolnictwie ekologicznym.
Sans assurance des cultures, la moindre sécheresse peut ruiner complètement une petite exploitation familiale.
Bez ubezpieczenia upraw nawet niewielka susza może doszczętnie zrujnować małe gospodarstwo rodzinne.
Sur une petite exploitation, la famille doit souvent tout faire elle-même, sans salariés.
Na małym gospodarstwie rodzina zazwyczaj musi robić wszystko sama, bez pracowników najemnych.
Ils ont repris une petite exploitation maraîchère en périphérie de la ville pour changer de vie.
Przejęli niewielkie gospodarstwo warzywnicze na obrzeżach miasta, żeby odmienić swoje życie.
Il découvre la vie de fermier pendant un stage d'été dans une petite exploitation laitière.
Poznaje życie rolnika podczas letniego stażu w małym gospodarstwie mlecznym.
Pendant les vacances, il m'a confié les soins des animaux de sa petite exploitation.
Na czas wakacji powierzył mi opiekę nad zwierzętami w swoim małym gospodarstwie.
Sans pressoir à huile, cette petite exploitation ne pourrait pas vivre de ses olives.
Bez prasy do tłoczenia oliwy to małe gospodarstwo nie mogłoby utrzymać się z uprawy oliwek.