Il rêve d'écrire à plein temps, sans devoir accepter de petits boulots.
Toute ma vingtaine a été marquée par des déménagements fréquents et des petits boulots variés.
Całe moje dwudzieste lata upłynęły pod znakiem częstych przeprowadzek i rozmaitych dorywczych prac.
Je cherche une activité principale stable, car mes petits boulots ne suffisent plus.
Szukam stabilnego głównego zajęcia, bo dorywcze prace już mi nie wystarczają.
Pendant les vacances, il reste hors campus et trouve des petits boulots en ville.
W czasie wakacji on zostaje poza kampusem i łapie dorywcze prace w mieście.
Il enchaîne les petits boulots, mais officiellement il reste sans position fixe.
Łapie się dorywczych zajęć, ale oficjalnie wciąż nie ma stałego etatu.
Après des années de petits boulots, il a finalement décroché son emploi de rêve.
Po latach dorywczych zajęć w końcu zdobył swoją wymarzoną pracę.
Son roman à succès devint son passeport pour la liberté, loin des petits boulots.
Jego poczytna powieść stała się drogą do wolności, daleko od dorywczych prac.
Ils menaient une vie de bohème, enchaînant petits boulots et soirées d'artistes.
Wiedli życie bohemy, łącząc dorywcze prace z artystycznymi wieczorami.
Il a réussi à décrocher un diplôme malgré ses difficultés financières et ses petits boulots.
Udało mu się zdobyć dyplom mimo problemów finansowych i dorywczych prac.
Après plusieurs années de petits boulots, elle a enfin atteint son autonomie économique.
Po kilku latach dorywczych prac wreszcie stała się finansowo niezależna.
Il s'est fait tout seul, en enchaînant les petits boulots pour financer ses études.
On doszedł do wszystkiego sam, łącząc dorywcze prace, żeby opłacić studia.
Pendant ses études, elle enchaînait les petits boulots pour payer son loyer et ses livres.
W czasie studiów łapała kolejne dorywcze prace, żeby opłacić czynsz i kupić podręczniki.
Avec une origine modeste, elle a dû cumuler plusieurs petits boulots pendant ses études.
Ponieważ pochodzi z bardzo skromnej rodziny, w czasie studiów musiała łączyć kilka dorywczych prac.