Cependant, il y a aussi des lacunes telles que la disposition peu commode des pièces, l'étroitesse du couloir et le fait que presque tous les murs sont porteurs.
Istnieją jednak również takie niedociągnięcia, jak niewygodny układ pomieszczeń, ciasnota korytarza i fakt, że prawie wszystkie ściany są nośnikami.
L'aménagement peu commode et le petit espace ont toujours conduit au désespoir des nouveaux locataires.
Niewygodny układ i mały obszar zawsze prowadziły do rozpaczy nowych najemców.
J'évite d'utiliser ce couteau peu commode, sa lame est trop rigide et courte.
Unikam używania tego niewygodnego noża, ma zbyt sztywną i krótką klingę.
Seul le propriétaire de cette première habitation inconfortable et peu commode pourrait le transformer d'un petit appartement avec un tas de lacunes à un bel endroit de fée, dans lequel il est très agréable de venir après des vacances ou une journée de travail normale.
Tylko właściciel tego niewygodnego i niewygodnego pierwszego mieszkania mógł przekształcić go z małego mieszkania z mnóstwem niedociągnięć w piękne bajkowe miejsce, w którym przyjemnie jest przyjść po dniu wolnym lub normalnym dniu pracy.
Disposition peu commode - la capacité d'appliquer l'imagination
Niewygodny układ - umiejętność zastosowania wyobraźni
Cette boîte de rangement est peu commode, le couvercle se déboîte sans arrêt.
To pudełko na przechowywanie jest mało wygodne, pokrywka ciągle się zsuwa.
Le micro-ondes, placé en hauteur, devient peu commode pour réchauffer des plats lourds.
Kuchenka mikrofalowa ustawiona tak wysoko staje się mało wygodna do podgrzewania cięższych dań.
Ce vieux canapé, très peu commode, prend trop de place dans notre petit salon.
Ta stara kanapa, bardzo nieporęczna, zajmuje za dużo miejsca w naszym małym salonie.
Je trouve ce clavier peu commode, les touches sont trop rapprochées et manquent de relief.
Ten klawiatura jest mało wygodna, klawisze są za bardzo ściśnięte i prawie nie mają wypukłości.
Le système de fermeture de cette veste est peu commode, les pressions se coincent souvent.
Zapięcie w tym płaszczu jest mało wygodne, napy bardzo często się klinują.
Cette valise sans roulettes est vraiment peu commode pour traverser la gare chargée.
Ce réveil est peu commode, les boutons sont minuscules et mal placés à l'arrière.
Je crois que le terme légal est "peu commode".
