Son mari devient souvent peu cordial quand il est stressé par le travail.
Jej mąż często staje się mało serdeczny, kiedy jest zestresowany pracą.
Je trouve le directeur peu cordial avec les nouveaux employés, presque indifférent.
Uważam, że dyrektor jest mało serdeczny wobec nowych pracowników, wręcz obojętny.
Le message peu cordial du voisin a créé une mauvaise ambiance dans l'immeuble.
Mało przyjazny ton wiadomości od sąsiada zepsuł atmosferę w całym bloku.
Je préfère éviter ce collègue peu cordial, il critique tout le monde sans sourire.
Wolę unikać tego mało życzliwego kolegi - krytykuje wszystkich bez cienia uśmiechu.
Ils ont jugé le médecin peu cordial, parce qu'il parlait très sèchement aux patients.
Uzna-li lekarza za mało uprzejmego, bo odzywał się do pacjentów bardzo szorstko.
Le policier, peu cordial, répondait aux questions d'une voix sèche et distante.
Policjant, mało uprzejmy, odpowiadał na pytania suchym i zdystansowanym tonem.
Le public a trouvé l'animateur peu cordial, surtout lorsqu'il interrompait brutalement les invités.
Publiczność uznała prowadzącego za mało serdecznego, zwłaszcza kiedy brutalnie przerywał wypowiedzi gości.
Son comportement peu cordial a refroidi l'enthousiasme de l'équipe dès le premier jour.
Jego mało serdeczne zachowanie ostudziło zapał zespołu już pierwszego dnia.
Le ton peu cordial de son courriel m'a fait regretter de lui avoir écrit.
Mało przyjazny ton jej maila sprawił, że pożałowałem, iż w ogóle do niej napisałem.
Un comportement peu cordial peut créer des tensions dans la communauté et mener à des malentendus.
Nieżyczliwe nastawienie do sąsiadów może wywoływać napięcia w społeczności i prowadzić do nieporozumień.
Le serveur, très pressé, s'est montré peu cordial avec les clients de la terrasse.
Kelner, bardzo zabiegany, okazał się mało uprzejmy wobec klientów siedzących w ogródku.
Malgré son sourire, son regard restait peu cordial et mettait les gens mal à l'aise.
Mimo uśmiechu jego spojrzenie pozostawało mało życzliwe i wprawiało ludzi w zakłopotanie.
Je trouve ce professeur peu cordial, il ne répond presque jamais aux questions gentiment.
Uważam, że ten nauczyciel jest mało życzliwy - prawie nigdy nie odpowiada na pytania w miły sposób.