Sa bolo est un peu fade, il faudrait ajouter plus de sel et de poivre.
Jej sos boloński jest trochę mdły, przydałoby się więcej soli i pieprzu.
Sans moutarde brune, la vinaigrette manque de puissance et semble un peu fade.
Bez ostrej musztardy z brązowych ziaren winegret traci na wyrazistości i wydaje się trochę mdły.
Le yaourt nature est un peu fade, mais avec du miel il devient délicieux.
Zwykły jogurt jest trochę nijaki, ale z miodem robi się naprawdę pyszny.
Je préfère un curry plus piquant, sinon je trouve le repas un peu fade.
Wolę bardziej pikantne curry, bo inaczej cały posiłek wydaje mi się trochę nijaki.
Cette eau gazeuse se boit très fraîche, sinon elle paraît un peu fade.
Tę wodę gazowaną najlepiej pić bardzo schłodzoną, inaczej wydaje się trochę bez wyrazu.
Le repas servi à la cantine était ni bon ni mauvais, simplement un peu fade.
Obiad podany na stołówce nie był ani smaczny, ani niesmaczny, po prostu trochę bez wyrazu.
La croûte de cette baguette manque de sel, elle est un peu fade aujourd'hui.
Skórka tej bagietki jest za mało słona, dziś wyszła trochę nijaka.
La croûte de tarte manque de sel, ce qui rend l'ensemble un peu fade.
W spodzie tarty brakuje soli, przez co całość wychodzi trochę nijaka.
Sans aïoli, ce plateau de fruits de mer me semble un peu fade.
Bez sosu aioli ten talerz owoców morza wydaje mi się trochę nijaki.
Sans sauce pour salade, ta préparation de légumes crus sera un peu fade et ennuyeuse.
Bez sosu do sałatki twoja miska surowych warzyw wyjdzie trochę mdła i nijaka.
Sans musique rythmée, la soirée semble un peu fade et manque clairement d'énergie.
Bez żywej, rytmicznej muzyki impreza wydaje się trochę nijaka i wyraźnie brakuje jej energii.
Ajoute un soupçon de sel à la soupe, elle est encore un peu fade.
Dodaj odrobinę soli do zupy, bo wciąż jest trochę mdła.
Un bon plat mexicain doit être bien assaisonné, sinon il paraît un peu fade.
Dobre danie kuchni meksykańskiej musi być porządnie doprawione, inaczej wydaje się trochę mdłe.
