Je t'aiderai à déménager, peu importe combien de cartons il faudra porter aujourd'hui.
Pomogę ci się przeprowadzić, nieważne ile pudeł będziemy musieli dziś nosić.
Il adore raconter cette vanne kitsch, peu importe combien de fois on l'a entendue.
Uwielbia opowiadać ten swój oklepany kawał, nieważne ile razy już go słyszeliśmy.
S'ils la prennent, peu importe combien de natifs ils tuent.
Jeśli go wyciągną, nieważne ilu Ziemian zabiją.
Le porte-bonheur, peu importe combien de fois je l'ai répété.
Zaklęcie nie zadziałało, nieważne ile razy je powtarzałam.
Célébrons les victoires, peu importe combien de temps elles durent.
Trzeba świętować zwycięstwa, nieważne ile mają trwać.
Ceci, vous devez le dire du fond du cœur, peu importe combien de fois.
Musicie to powiedzieć w sercu, nieważne ile razy.
Maintenant, peu importe combien je suis excessive, je n'arrive pas à combler ce vide en moi.
Teraz, nieważne ile zjem, nie jestem w stanie wypełnić tej dziury wewnątrz mnie.
Elle veut partir en voyage, peu importe combien le billet coûte finalement.
Ona chce wyjechać, nieważne, ile ostatecznie będzie kosztował bilet.
Nous irons au concert, peu importe combien valent les places à l'entrée.
Pójdziemy na koncert, nieważne, ile będą kosztowały bilety przy wejściu.
Je veux t'aider, peu importe combien de personnes se moquent de moi.
Chcę ci pomóc, nieważne, ile osób będzie się ze mnie naśmiewać.
Ils continueront la grève, peu importe combien le directeur essaiera de les intimider.
Będą kontynuować strajk, choćby dyrektor nie wiem jak próbował ich zastraszyć.
Ils ouvriront le débat, peu importe combien de citoyens veulent y participer ce soir.
Otworzą debatę, nieważne, ilu obywateli zechce wziąć w niej dziś udział.
Nous irons manifester, peu importe combien de gens essaient de nous en dissuader.
Pójdziemy na demonstrację, nieważne, ile osób będzie próbowało nas od tego odwieść.