Ils feront ce que tu souhaites, peu importe comment...
Et cela signifie les enfants, peu importe comment c'est dérangeant.
A to oznacza również dzieci, nie ważne jak bardzo jest to przykre.
Merci pour cette journée peu importe comment elle finira.
Dziękuję za tę podróż jakkolwiek się skończy.
Et peu importe comment tu veux l'appeler, il était marié à ma mère.
I jakkolwiek chcesz go nazywać, to on poślubił moją matkę.
Mais le résultat est le même, peu importe comment tu t'y prends.
Ale wynik ciągle jest ten sam, niezależnie jak to liczyć, Frank.
C'est toujours une erreur humaine, Dr, peu importe comment on le tourne.
To jest zawsze błąd człowieka, pani doktor, jakkolwiek na to patrzysz.
Eh bien, peu importe comment ils appellent ça de nos jours, vous m'impressionnez.
Dobrze, jakkolwiek, to się dzisiaj nazywa, Jestem pod wrażeniem.
Le message est clair, peu importe comment tu lis entre les lignes.
Le film reste émouvant, peu importe comment on interprète la fin.
Je réaliserai ce film, peu importe comment les producteurs critiquent mon scénario original.
Zrealizuję ten film, choćby producenci ostro krytykowali mój oryginalny scenariusz.
Je défendrai mon ami, peu importe comment les autres décrivent son comportement étrange.
Będę bronił mojego przyjaciela, nieważne, jak inni opisują jego dziwne zachowanie.
Les faits historiques sont immuables, peu importe comment nous les percevons aujourd'hui.
Fakty historyczne są niepodważalne, niezależnie od tego, jak postrzegamy je dzisiaj.
Ils resteront amis, peu importe comment leurs vies évolueront.