Cette publicité repose sur une expression toute faite, donc le message semble peu original.
Ta reklama opiera się na oklepanej formułce, więc przekaz wydaje się mało oryginalny.
Le public s'est montré mécontent du spectacle, jugé trop court et peu original.
Publiczność była niezadowolona z przedstawienia, które uznano za zbyt krótkie i mało oryginalne.
Malgré sa créativité, son dernier projet était étonnamment banal et peu original.
Pomimo swojej kreatywności, jej najnowszy projekt był zaskakująco bezmyślny i nieoryginalny.
Le logo qu'ils ont choisi pour l'entreprise semble sans panache et peu original.
Logo, które wybrali dla firmy, wydaje się nijakie i mało oryginalne.
Le nouveau logo de l'entreprise a attiré des critiques, jugé trop simple et peu original.
Nowe logo firmy wywołało falę krytyki - uznano je za zbyt proste i mało oryginalne.
Peu original, mais assez efficace.
Mało oryginalne, ale efektywne.
Leur logo paraît être un dérivé peu original de celui d'une grande marque sportive.
Ich logo sprawia wrażenie mało oryginalnej zrzynki z emblematów dużej marki sportowej.
Il recherche une chemise en chevron, avec un motif discret mais un peu original.
Szukam koszuli w jodełkę, z delikatnym, ale trochę nietypowym wzorem.
Je préfère un café un peu original plutôt qu'un endroit tout-venant sans personnalité.
Wolę kawiarnię z jakimś charakterem niż takie zwykłe, nijakie miejsce bez osobowości.
Les étagères sont fixées en écharpe, donnant à la pièce un style un peu original.
Półki są zamocowane pod skosem, co nadaje pokojowi nieco oryginalny charakter.
Je ne sais pas si oui ou non elle appréciera ce cadeau un peu original.
Nie wiem, czy spodoba jej się ten dość nietypowy prezent.
Le livre a été éreinté par les critiques qui l'ont trouvé peu original et ennuyeux.
Książka została zrównana z ziemią przez recenzentów, którzy uznali ją za nieoryginalną i nudną.
J'aime ce vernis à ongles gris ardoise, discret mais un peu original quand même.
Lubię ten lakier do paznokci w łupkowoszarym odcieniu - stonowany, a jednak trochę nietuzinkowy.