Ce petit magasin de quartier est devenu peu rentable à cause de la concurrence du supermarché.
Ten mały osiedlowy sklep stał się mało opłacalny z powodu konkurencji supermarketu.
Le projet paraît peu rentable, même si le directeur espère encore une amélioration des ventes.
Projekt wydaje się mało opłacalny, choć dyrektor wciąż liczy na poprawę sprzedaży.
En comparant les ventes par article, l'équipe a décidé d'arrêter ce produit peu rentable.
Porównując sprzedaż według produktu, zespół zdecydował się wycofać ten mało rentowny artykuł.
Conformément aux renseignements communiqués par les autorités polonaises lors de la notification, au moins un tiers de la réduction des capacités de production prévue devait concerner le secteur peu rentable de l'hydraulique industrielle.
Zgodnie z informacjami przedstawionymi przez władze polskie w zgłoszeniu przynajmniej jedna trzecia planowanego zmniejszenia mocy produkcyjnych miała obejmować mało rentowny segment hydrauliki przemysłowej.
Cette vieille machine est très gourmande en énergie et donc peu rentable pour l'usine.
Ta stara maszyna zużywa mnóstwo energii i dlatego jest dla fabryki mało opłacalna.
Cette formation payante est peu rentable si les participants ne trouvent pas de travail ensuite.
To płatne szkolenie jest mało opłacalne, jeśli uczestnicy później nie znajdują pracy.
Sans une remise en valeur sérieuse de cet immeuble, sa revente resterait peu rentable.
Bez poważnego podniesienia standardu tego budynku jego sprzedaż pozostałaby mało opłacalna.
Même avec des subventions, la culture du coton demeure peu rentable dans cette région aride.
Nawet z dopłatami uprawa bawełny nadal jest mało opłacalna w tym suchym regionie.
À long terme, une activité écologiquement destructrice se révèle souvent peu rentable pour la société.
W dłuższej perspektywie działalność niszcząca środowisko często okazuje się mało opłacalna dla całego społeczeństwa.
Avec un loyer aussi élevé, ce restaurant de centre-ville est finalement peu rentable.
Przy tak wysokim czynszu ten restauracyjny lokal w centrum miasta ostatecznie okazuje się mało opłacalny.
L'entreprise a dû arrêter une activité commerciale devenue trop coûteuse et peu rentable.
Firma była zmuszona zawiesić działalność handlową, która stała się zbyt kosztowna i mało opłacalna.
L'agriculture biologique peut sembler peu rentable au début, mais elle attire une clientèle fidèle.
Rolnictwo ekologiczne może się na początku wydawać mało opłacalne, ale przyciąga lojalnych klientów.
Pour l'instant, investir dans cette application mobile reste peu rentable malgré le nombre d'utilisateurs.
Na razie inwestowanie w tę aplikację mobilną jest mało opłacalne, mimo dużej liczby użytkowników.
