Dans ce documentaire, on découvre le quotidien rural du peuple kurde en montagne.
W tym filmie dokumentalnym poznajemy codzienne, wiejskie życie Kurdów w górach.
Beaucoup de chercheurs étudient la langue du peuple kurde pour mieux comprendre son évolution.
Wielu badaczy zajmuje się językiem kurdyjskim, by lepiej zrozumieć jego rozwój.
Le peuple kurde partage une langue commune, mais il existe plusieurs dialectes selon les régions.
Kurdy posługują się wspólnym językiem, choć w zależności od regionu istnieje kilka dialektów.
Plusieurs écrivains célèbres appartiennent au peuple kurde et écrivent sur l'exil et l'identité.
Kilku znanych pisarzy pochodzi z narodu kurdyjskiego i pisze o wygnaniu oraz tożsamości.
Les coutumes familiales du peuple kurde mettent l'accent sur l'hospitalité et la solidarité.
Rodzinne zwyczaje Kurdów kładą nacisk na gościnność i wzajemną pomoc.
La musique traditionnelle du peuple kurde est souvent accompagnée de danses collectives très joyeuses.
Tradycyjnej muzyce kurdyjskiej często towarzyszą bardzo radosne tańce zbiorowe.
L'histoire moderne du peuple kurde est marquée par la quête d'autonomie et de reconnaissance.
Współczesna historia Kurdów naznaczona jest dążeniem do autonomii i uznania.
Pendant le festival, la ville s'illumine aux couleurs du peuple kurde et de ses symboles.
Podczas festiwalu miasto rozbłyska w barwach Kurdów i ich symboli.
Les danses du peuple kurde, exécutées en cercle, rassemblent toutes les générations pendant les fêtes.
Kurdyjskie tańce, wykonywane w kręgu, łączą podczas świąt wszystkie pokolenia.
Notre ennemi - les terroristes qui tentent d'agir au nom de l'ensemble du peuple kurde.
Nasz wróg - terroryści, którzy starają się działać w imieniu całego narodu kurdyjskiego.
Le peuple kurde a su préserver sa culture malgré les pressions politiques et les guerres.
Kurdy potrafiły zachować swoją kulturę mimo presji politycznej i wojen.
Le peuple kurde possède une histoire complexe, marquée par de nombreux conflits et déplacements forcés.
Kurdy mają skomplikowaną historię, naznaczoną licznymi konfliktami i przymusowymi przesiedleniami.
Le peuple kurde lutte depuis longtemps pour la reconnaissance de ses droits culturels et politiques.
Kurdy od dawna walczą o uznanie swoich praw kulturalnych i politycznych.