Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peuple serbe
Vertaling van "peuple serbe" in Pools
narodu serbskiego
naród serbski
Dans le même temps, l'amendement salue la décision du médiateur serbe d'assister à la cérémonie au nom du peuple serbe.
Jednocześnie w poprawce chwali się decyzję serbskiego rzecznika praw obywatelskich o uczestnictwie w imieniu narodu serbskiego.
Je suis très conscient de l'importance historique du Kosovo pour le peuple serbe.
Doskonale zdaję sobie sprawę z historycznego znaczenia Kosowa dla narodu serbskiego.
Vucic s'est immédiatement tourné vers les Chinois, qu'il décrit comme « les frères du peuple serbe » ; Vucic entretient une amitié étroite avec le président Xi Jinping, soutenue par l'argent qui circule de la Chine vers la Serbie.
Vucic natychmiast zwrócił się do Chińczyków, których określił jako "braci narodu serbskiego"; Vucic utrzymuje bliską przyjaźń z prezydentem Xi Jinpingiem, wspierany przez pieniądze płynące z Chin do Serbii.
Dans son message au peuple serbe du 18 septembre 2000, le Conseil a réaffirmé qu'un changement démocratique entraînerait un changement radical de la politique de l'Union européenne à l'égard de la République fédérale de Yougoslavie (RFY), notamment en matière de sanctions.
W swoim orędziu do narodu serbskiego z dnia 18 września 2000 r. Rada potwierdziła, że demokratyczna przemiana prowadziłaby do radykalnej zmiany polityki Unii Europejskiej w stosunku do Federalnej Republiki Jugosławii (FRJ), zwłaszcza w dziedzinie sankcji.
Le peuple serbe fait partie de la famille européenne.
Naród serbski stanowi część europejskiej rodziny.
En cette veille de grande fête serbe, nous offrons cette ville au peuple serbe.
W przededniu kolejnego serbskiego święta, przkazujemy to miasto jako dar dla serbskiej ludności.
Toutefois, l'UE ne doit pas se laisser induire en erreur par ce choix démocratique du peuple serbe.
UE nie może teraz dać się zwieść temu demokratycznemu wyborowi serbskiego narodu.
Des progrès considérables ont été réalisés, mais l'UE doit faire preuve de tact lorsqu'elle aborde certains aspects de l'histoire récente de Belgrade, qui continuent de peser lourdement sur le peuple serbe.
Osiągnięto wymierny postęp, ale UE musi odnosić się w taktowny sposób do pewnych aspektów historii najnowszej kraju, które są bolesne z punktu widzenia Serbów.
En outre, l'Union vient de s'aliéner profondément le peuple serbe, sans lequel il n'y a pas de politique régionale possible dans cette partie de l'Europe.
Ponadto UE właśnie głęboko wyobcowała naród serbski, bez którego nie jest możliwa żadna polityka regionalna w tej części Europy.
Nous pourrions également formuler nos regrets qu'aujourd'hui, la Serbie et le peuple serbe doivent payer le prix du nationalisme grand-serbe, auquel le pays fait ses adieux, bien qu'avec quelque peine.
Moglibyśmy także wyrazić żal, że dziś Serbia i naród serbski muszą ponieść koszty nacjonalizmu Wielkiej Serbii, którą dziś żegnają, choć z pewnym trudem.
L'Union européenne continuera à tendre la main au peuple serbe et reconnaît qu'il importe de faciliter les déplacements des Serbes dans l'Union européenne.
Unia Europejska będzie nadal otwarta dla ludności Serbii, uznając znaczenie ułatwiania Serbom możliwości podróżowania na terytorium Unii Europejskiej.
Il est hostile à l'adhésion de la Serbie à l'Europe et considère que le président Boris Tadić et Tomislav Nikolić ne tiennent pas compte de l'avis du peuple Serbe sur cette question.
Jest zdania, że Serbia nie powinna przystępować do Unii Europejskiej, a prezydenci Serbii: Boris Tadić i Tomislav Nikolić zgłosili chęć dołączenia do Unii bez konsultacji społecznych.
Avant tout, je veux souligner que ces élections ont respecté les standards internationaux et exprimé la volonté démocratique du peuple serbe.
Jacek Saryusz-Wolski: Przede wszystkim, wybory przebiegły według wszelkich standardów międzynarodowych i stanowią wyraz demokratycznej woli serbskiego społeczeństwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor peuple serbe in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 19 ms.
