Quand tu es sous contrat, l'entreprise peut exiger un préavis avant ta démission.
Kiedy jesteś na kontrakcie, firma może wymagać okresu wypowiedzenia przed twoją rezygnacją.
Changer d'échelle salariale peut exiger une promotion officielle ou un changement de poste.
Zmiana siatki płac może wymagać oficjalnego awansu albo zmiany stanowiska.
Le laboratoire d'essai peut exiger du fabricant qu'il lui fournisse ces sources d'alimentation spéciales.
Laboratorium wykonujące badanie może zażądać od producenta dostarczenia tych specjalnych źródeł zasilania.
La législation peut exiger des essais de collision pour améliorer les notes de sécurité des véhicules.
Przepisy mogą wymagać przeprowadzania testów zderzeniowych w celu poprawy ocen bezpieczeństwa pojazdów.
Samedi et dimanche de réservation peut exiger des surtaxes.
Rejoindre un milieu fermé peut exiger des sacrifices en termes de liberté personnelle.
Dołączenie do zamkniętej wspólnoty może wymagać poświęceń w zakresie osobistej wolności.
Cette pratique peut exiger des efforts supplémentaires de la part des commerces existants.
Praktyka ta może wymagać dodatkowego wysiłku w przypadku istniejących sklepów.
S'étendre dans un marché saturé peut exiger des investissements importants et du temps.
Wejście na nasycony rynek może wymagać znacznych inwestycji i czasu.
Relever de tels défis peut exiger des solutions nouvelles et plus efficaces.
Podejmowanie takich wyzwań może wymagać nowych i lepszych rozwiązań.
Le couple accru peut exiger une machine plus de grande capacité.
Zwiększony moment może wymagać maszynę o większej pojemności.
Toutefois, sa mise en œuvre peut exiger de remplacer l'équipement de traitement.
Niemniej jej wdrożenie może wymagać zastąpienia sprzętu używanego do przetwarzania.
En quelques mois d'utilisation intensive du mécanisme peut exiger la réparation ou le remplacement.
Po kilku miesiącach intensywnego użytkowania mechanizmu może wymagać naprawy lub wymiany.
La fabrication de la pièce peut exiger plusieurs travailleurs puissants ou même une grue.
Produkcja części może wymagać kilku potężnych pracowników, a nawet dźwigu.