Vertaling van "peut moduler" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est le cas par exemple si l'administration fiscale peut moduler les conditions d'octroi d'un avantage fiscal en fonction des caractéristiques du projet d'investissement soumis à son appréciation.
Przykładowo administracja podatkowa może różnicować warunki przyznawania zwolnień podatkowych w zależności od specyfiki projektu inwestycyjnego przedłożonego jej do oceny.
Pour ce qui est de ce second aspect, l'Autorité peut moduler le champ d'application de sa recommandation en fonction du problème de concurrence qu'elle entend viser.
W odniesieniu do tego ostatniego aspektu Urząd może różnicować zakres zaleceń odpowiednio do obaw o konkurencję, które pragnie zlikwidować.
Le médecin peut moduler le traitement en fonction de l'évolution des symptômes du patient.
Lekarz może modyfikować leczenie w zależności od tego, jak zmieniają się objawy pacjenta.
Pour ce client important, l'hôtel peut moduler ses tarifs et proposer des offres spéciales.
Dla tak ważnego klienta hotel może zmienić swoje ceny i przygotować specjalne oferty.
La loxapine se fixe sur les récepteurs noradrénergiques, histaminergiques et cholinergiques et son interaction avec ces systèmes peut moduler ses différents effets pharmacologiques.
Loksapina przyłącza się do receptorów noradrenergicznych, histaminergicznych i cholinergicznych, a interakcja z tymi układami może wpływać na zakres jej działania farmakologicznego.
Multifonctionnel pour faire la neige fondue et la boisson fraîche, peut moduler la saveur différente de la boisson
Wielofunkcyjny do wytwarzania slush i cool drink, może modulować inny smak napoju
Pour ce second point, la Commission peut moduler le champ d'application de son règlement en fonction du problème de concurrence qu'elle entend viser.
Jeżeli chodzi o ten ostatni aspekt, Komisja może zmodyfikować zakres stosowania rozporządzenia stosownie do problemu w zakresie konkurencji, do którego zamierza się odnieść.
Pour ce qui est de ce second aspect, la Commission peut moduler le champ d'application de son règlement en fonction du problème de concurrence qu'elle entend viser.
Jeżeli chodzi o ten ostatni aspekt, Komisja może odnieść zakres rozporządzenia do kwestii, które ma dotyczyć rozporządzenie.
On peut moduler son intensité à de très grandes vitesses, et on peut l'éteindre à de très grandes vitesses.
Jego intensywność może być moduloana z bardzo dużą szybkością i może ona być wyłączana bardzo szybko.
