Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peuvent engendrer
Vertaling van "peuvent engendrer" in Pools
mogą prowadzić do
mogą powodować
mogą wiązać
mogą wywołać efekt
mogą stwarzać
mogą negatywnie
mogą doprowadzić do
może doprowadzić do
mogą spowodować
La célébrité et la réussite peuvent engendrer une pression pour maintenir une certaine image.
Sława i pieniądze mogą prowadzić do presji utrzymania określonego wizerunku.
Des relations familiales brisées peuvent engendrer une douleur émotionnelle qui dure toute la vie.
Zerwane więzi rodzinne mogą prowadzić do emocjonalnego bólu trwającego całe życie.
Les nouvelles découvertes scientifiques peuvent engendrer des avancées qui changent notre quotidien.
Nowe odkrycia w nauce mogą powodować rozwój, który zmienia nasze codzienne życie.
Des erreurs ou des biais dans les algorithmes peuvent engendrer des risques systémiques et porter préjudice aux consommateurs.
Błędy lub tendencyjność tych algorytmów mogą powodować ryzyko systemowe i szkodzić konsumentom.
Toutefois, il faut rester vigilant et ne pas se laisser emporter par la panique et l'incertitude que peuvent engendrer ces présidentielles.
Musimy jednak zachować czujność i nie dać się ponieść panice oraz niepewności, z którą mogą wiązać się francuskie wybory prezydenckie.
Les difficultés financières peuvent engendrer un stress et une anxiété accrus chez de nombreuses personnes.
Tarapaty finansowe mogą prowadzić do zwiększonego stresu i niepokoju u wielu osób.
Les insécurités profondément enracinées peuvent engendrer de l'anxiété et de l'évitement dans des situations stressantes.
Głęboko zakorzenione niepewności mogą prowadzić do lęku i unikania stresujących sytuacji.
Selon le modèle de la toile d'araignée, les changements d'offre peuvent engendrer des mouvements de prix alternés.
Zgodnie z modelem pajęczyny, zmiany w podaży mogą powodować naprzemienne ruchy cen.
Les effets combinés peuvent engendrer une augmentation du taux d'alcool dans le sang et augmenter les effets indésirables de l'alcool.
Łącznie mogą powodować zwiększenie stężenia alkoholu we krwi oraz zwiększenie działań niepożądanych alkoholu.
Les installations fixes, y compris les grandes machines et les réseaux, peuvent engendrer des perturbations électromagnétiques ou souffrir de telles perturbations.
Instalacje stacjonarne, w tym duże maszyny i sieci, mogą powodować zaburzenia elektromagnetyczne lub być poddane oddziaływaniu takich zaburzeń.
Parce que de nombreuses conditions différentes peuvent engendrer des acouphènes, il peut être difficile de déterminer les causes de l'acouphène dans tous les cas.
Ponieważ w wielu różnych warunkach mogą powodować szum w uszach, może być trudne do ustalenia, co powoduje szum w każdym przypadku.
Les changements de température, ou encore une trop forte luminosité, peuvent engendrer un déficit hydrique qui à son tour est source de pression pour les plantes.
Zmiany temperatury czy nawet zbyt duża ilość światła mogą prowadzić do zachwiania bilansu wodnego, co bardzo obciąża roślinę.
Les interactions médicamenteuses peuvent engendrer de graves effets indésirables, une refus d'approbation, des restrictions de prescription, un retrait du marché, voire la mort dans des cas extrêmes.
Interakcje leków mogą prowadzić do poważnych efektów ubocznych i odmowy zatwierdzenia produktów, ograniczeń związanych z przepisywaniem leku, wycofania leku z rynku, a w przypadkach ekstremalnych, do śmierci.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor peuvent engendrer in het Frans
Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 39 ms.
