Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peuvent obliger
Geflecteerde vorm van peut obliger
Vertaling van "peuvent obliger" in Pools
mogą zobowiązać
mogą wymagać od
mogą zmusić
mogą zażądać od
może zmusić
Les États membres peuvent obliger les autorités réglementaires nationales à évaluer le besoin général et les exigences spécifiques de ce type de mesures particulières en faveur des utilisateurs finals handicapés, y compris leur portée et leur forme concrète.
Państwa członkowskie mogą zobowiązać krajowe organy regulacyjne do oceny ogólnej potrzeby oraz szczególnych wymogów w tym względzie, w tym zakresu i konkretnej formy takich szczególnych środków dla niepełnosprawnych użytkowników końcowych.
Les États membres peuvent obliger les entreprises de distribution et/ou les entreprises de fourniture à approvisionner les clients situés dans une zone donnée ou appartenant à une certaine catégorie ou présentant ces deux caractéristiques à la fois.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnie.
Les lois locales peuvent obliger les propriétaires à souscrire une assurance multirisque.
Lokalne przepisy mogą wymagać od właścicieli nieruchomości posiadania ubezpieczenia od ryzyk majątkowych.
Les autorités de régulation, si les État membres le prévoient, ou les États membres, peuvent obliger les gestionnaires de réseau de transport à respecter des normes minimales pour la maintenance et le développement du réseau de transport, et notamment les capacités d'interconnexion.
Organy regulacyjne - w przypadku gdy państwa członkowskie tak postanowiły - lub państwa członkowskie mogą wymagać od operatorów systemów przesyłowych przestrzegania minimalnych wymogów związanych z utrzymywaniem i rozbudową systemu przesyłowego, w tym również zdolności połączeń wzajemnych.
Les difficultés financières peuvent obliger les familles à faire des changements de vie difficiles.
Problemy finansowe mogą zmusić rodziny do trudnych zmian w stylu życia.
Les États membres peuvent obliger le conducteur à observer un temps de repos journalier.
Państwa Członkowskie mogą zmusić kierowcę do skorzystania z dziennego okresu odpoczynku.
Les États membres peuvent obliger les gestionnaires de réseaux de transport à respecter des exigences minimales pour l'entretien et le développement du réseau de transport, et notamment les capacités d'interconnexion.
Państwa Członkowskie mogą wymagać od operatorów systemu przesyłowego przestrzegania minimalnych wymogów konserwacyjnych i remontowych oraz rozbudowy systemu przesyłowego, włączywszy w to przepustowość wzajemnych połączeń systemowych.
Jeux Stud - Notez que les règles du Stud peuvent obliger un joueur dont la main est brûlée de s'acquitter du bring-in pour la mise minimale et de recevoir des cartes supplémentaires.
Zasady gier Stud mogą wymagać od gracza ze spasowaną w ten sposób ("killed") ręką wniesienie zakładu otwierającego ("bring-in") niskiego zakładu i otrzymania dodatkowych kart.
Les États membres peuvent obliger les compagnies de distribution à approvisionner des clients situés dans une zone donnée. La tarification de ces fournitures peut être réglementée, par exemple pour assurer l'égalité de traitement des clients en cause.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać spółki dystrybucyjne do zaopatrywania odbiorców zlokalizowanych na danym obszarze. Taryfy dla tych dostaw mogą być regulowane, na przykład w celu zapewnienia równości traktowania odbiorców.
Les évolutions technologiques liées au développement d'Internet et les modifications de la législation applicable peuvent obliger Greif à apporter des modifications à nos règles de protection des données de temps à autre.
Zmiany technologiczne związane z rozwojem Internetu i zmianami w obowiązującym prawodawstwie mogą wymagać od Greif dokonywania zmian w naszych przepisach dotyczących ochrony danych od czasu do czasu.
L'article 25 de la directive 2004/18/CE dispose que les pouvoirs adjudicateurs peuvent obliger le soumissionnaire à indiquer ses intentions en la matière.
Artykuł 25 dyrektywy 2004/18/WE przewiduje, że instytucje zamawiające mogą zobowiązać oferenta do wskazania przewidywanego podwykonawstwa.
Les États membres peuvent obliger les compagnies de distribution à approvisionner des clients situés dans une zone donnée.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać spółki dystrybucyjne do zaopatrywania odbiorców zlokalizowanych na danym obszarze.
Des questions réglementaires peuvent obliger la bourse à retirer certains titres prochainement.
Problemy regulacyjne mogą wkrótce zmusić giełdę do wykluczenia niektórych papierów wartościowych z notowań.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor peuvent obliger in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 25 ms.
