Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peuvent opter
Vertaling van "peuvent opter" in Pools
mogą wybrać
mogą zdecydować
może zdecydować
mogą wybierać
mogą podjąć decyzję
Les propriétaires peuvent opter pour le gaz en bouteille comme alternative à l'électricité pour chauffer l'eau en hiver.
Właściciele domów mogą wybrać gaz butlowy jako alternatywę dla elektryczności do ogrzewania wody zimą.
Dans des cas dûment justifiés, les villes désignées peuvent opter pour une période plus courte.
W uzasadnionych przypadkach wyznaczone miasta mogą wybrać skrócony okres.
Les travailleurs autonomes peuvent opter pour l'assurance par des contributions volontaires.
Osoby samozatrudnione mogą zdecydować się na ubezpieczeniach dobrowolnych składek.
Ces équipes peuvent opter pour une rotation tardive et trouver des emplacements avantageux grâce à l'augmentation de l'espace de l'anneau et à des vitesses de fermeture plus lentes.
Te zespoły mogą zdecydować się na późną rotację i znaleźć korzystne punkty przewagi dzięki zwiększonej przestrzeni pierścieni i wolniejszym prędkościom pierścienia zamykającego.
Les assurés peuvent opter pour un paiement immédiat ou échelonner leur règlement.
Ubezpieczony może zdecydować się na dokonanie opłaty natychmiast lub rozłożyć ją na raty.
Ceux qui sont prêts à expérimenter, peuvent opter pour des couleurs riches.
Ci, którzy są skłonni do eksperymentowania, może zdecydować się na bogatej kolorystyce.
Certaines femmes sous hypnose peuvent opter pour des médicaments contre la douleur à la fin, mais même avant qu'il ne soit donné, ils sont calmes et moins stressés.
Niektóre kobiety pod hipnozą może zdecydować się na leki przeciwbólowe w końcu, ale nawet zanim zostanie podane, są ciche i mniej zestresowani.
Ainsi, si ces dernières décident d'octroyer des droits miniers sur une base contractuelle, elles peuvent opter pour la procédure de concession transparente qui inclut un appel d'offres ouvert.
W związku z tym, jeśli władze węgierskie chcą przyznać prawa użytkowania górniczego na podstawie umowy, mogą wybrać przejrzystą procedurę koncesyjną, obejmującą przetarg nieograniczony.
Les étudiants peuvent choisir de rester en hébergement résidentiel de l'école où ils seront logés avec d'autres étudiants internationaux, ou ils peuvent opter pour la cohabitation en famille d'accueil locale.
Uczestnicy mogą wybrać zakwaterowanie w rezydencji szkolnej, gdzie mieszkają z innymi, międzynarodowymi uczniami, lub mogą wybrać pobyt u lokalnej rodziny goszczącej.
Dans le cas des mélanges mis sur le marché uniquement en vue d'un usage industriel, les auteurs des déclarations peuvent opter pour une déclaration limitée (conformément au point 5.3 de la présente partie et au point 3.1.1 de la partie B)
W przypadku mieszanin wprowadzanych do obrotu jedynie do użytku przemysłowego dostawcy mogą wybrać ograniczone przekazywanie informacji (zgodnie z rozdziałem 5.3 niniejszej części oraz rozdziałem 3.1.1 części B).
Dans ce cas, les pouvoirs adjudicateurs peuvent opter pour une «procédure restreinte accélérée» dans laquelle le délai est de 15 jours pour présenter une demande de participation et de 10 jours pour soumettre une offre27.
W takim przypadku instytucje zamawiające mogą wybrać "przyspieszoną procedurę ograniczoną", w której termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu wynosi 15 dni, a termin składania ofert to 10 dni27.
Les utilisateurs de cet Outil peuvent opter entre trois versions qui se différentient par le niveau de détail d'information nécessaire, sur les processus et, donc, sur la présentation de résultats plus ou moins agroupés.
Użytkownicy tego narzędzia mogą wybrać jedną z trzech wersji, które różnią się poziomem wymaganych szczegółów informacji, dotyczącej procesów i w związku z tym, w prezentacji mniej lub bardziej zagregowanych wyników.
Les États membres peuvent opter pour diverses méthodes de calcul du paiement annuel, y compris pour une formule selon laquelle les agriculteurs recevraient simplement le montant qui devrait normalement leur être versé.
Państwa członkowskie mogą wybrać różne metody obliczania płatności rocznych, w tym opcję, w ramach której rolnicy otrzymywaliby po prostu kwotę, którą otrzymywaliby normalnie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor peuvent opter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 38 ms.
