Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peuvent stipuler
Vertaling van "peuvent stipuler" in Pools
mogą przewidywać
mogą zastrzec
toutefois, les contrats établis avec des organisations de producteurs peuvent stipuler que le produit séché est stocké en caisses plastiques empilables, par l'organisation de producteurs et livré au transformateur de manière échelonnée au cours de la campagne de commercialisation.
jednakże umowy zawarte z organizacjami producentów mogą przewidywać, że wysuszony produkt ma być składowany przez organizację producentów w plastikowych pojemnikach przystosowanych do stertowania i że dostawy do przetwórcy rozkładają się na przestrzeni roku gospodarczego.
Lorsque Vous vous inscrivez à un Service, des conditions particulières peuvent Vous être présentées, qui, entre autres, décrivent les caractéristiques spécifiques des Services et peuvent stipuler des dispositions juridiques complémentaires (ci-après collectivement désignés les « Conditions particulières »).
Dokonując rejestracji w ramach Usługi, Użytkownik może otrzymać Specjalne warunki, które, między innymi, opisują konkretne funkcje i charakterystykę Usługi i mogą przewidywać dodatkowe postanowienia prawne (określenie zbiorcze: "Szczegółowe warunki").
Sous réserve des dispositions du présent article, les parties au contrat de transport de fret peuvent stipuler que tout différend relatif à la responsabilité du transporteur en vertu de la présente convention sera réglé par arbitrage.
Z zastrzeżeniem postanowień niniejszego artykułu, strony umowy przewozu ładunku mogą zastrzec, że jakikolwiek spór odnoszący się do odpowiedzialności przewoźnika na podstawie niniejszej Konwencji rozstrzyga się w drodze arbitrażu.
Les États membres peuvent stipuler que les frais induits par le contrôle vétérinaire sont à la charge de l'opérateur concerné.
Państwa Członkowskie mogą zastrzec, że wydatki poniesione w związku z kontrolą weterynaryjną, powinny być pokryte przez zainteresowany podmiot gospodarczy.
Selon la loi, deux parties ne peuvent stipuler sur un mensonge.
Zgodnie z prawem, dwie strony nie mogą postulować kłamstwa.
Des dispositions statutaires peuvent stipuler que des catégories de parts confèrent des droits différents en ce qui concerne la répartition des résultats.
Statut może przewidywać, że różne rodzaje udziałów przyznają różne uprawnienia w odniesieniu do podziału nadwyżki finansowej.
Si les finalités et moyens de ce traitement sont prescrits par le droit de l'Union européenne ou le droit des États membres, le responsable, resp. certains critères peuvent stipuler sa nomination conformément au droit de l'Union européenne ou au droit des États membres
Jeżeli cele i sposoby takiego przetwarzania są określone w prawie Unii lub w prawie państw członkowskich, administrator lub określone kryteria jego wyznaczenia mogą być przewidziane w prawie unijnym lub krajowym.
Les États membres peuvent stipuler que cet accès doit être limité au système d'éducation public.
Dane Państwo Członkowskie może zastrzec, że taki dostęp musi być ograniczony do państwowego systemu edukacyjnego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor peuvent stipuler in het Frans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 16 ms.
