Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
phase d'exploitation
Definitie
Vertaling van "phase d'exploitation" in Pools
Definitie
etapu eksploatacji
fazy eksploatacji
etapie produkcji
fazie operacji
trakcie eksploatacji
fazie eksploatacyjnej
S'agissant de Galileo, la phase d'exploitation des premiers services commencera progressivement à partir de 2014.
W odniesieniu do Galileo, faza eksploatacji pierwszych usług rozpocznie się stopniowo w 2014 r.
Les phases de déploiement et d'exploitation du programme Galileo et la phase d'exploitation du programme EGNOS devraient être entièrement financées par l'Union.
Fazy wdrażania i eksploatacji programu Galileo oraz faza eksploatacji programu EGNOS powinny być całkowicie finansowane przez Unię.
Ces réinvestissements des économies d'impôt constituaient la seule source de financement des sociétés quirataires au cours de la phase d'exploitation.
Te reinwestycje oszczędności podatkowych stanowiły jedyne źródło finansowania spółek współudziałowych podczas etapu eksploatacji.
Jusqu'au commencement de la phase d'exploitation, chaque membre dispose d'un nombre de voix correspondant à sa contribution aux frais de préconstruction et de construction mentionnés à l'article 6, paragraphe 2.
Do czasu rozpoczęcia etapu eksploatacji każdemu członkowi przysługuje liczba głosów odpowiadająca jego wkładowi na rzecz kosztów na etapie przedbudowlanym i kosztów budowy określonemu w art. 6 ust. 2.
L'approche préconisée prévoit ainsi pendant au moins dix ans le maintien et l'amélioration de l'organisation actuelle, laquelle devra cependant évoluer en fonction des besoins de la phase d'exploitation.
W ramach zalecanego podejścia przewiduje się zatem utrzymanie przez okres co najmniej dziesięciu lat i udoskonalanie aktualnej organizacji, która będzie jednak rozwijać się w miarę potrzeb związanych z fazą eksploatacji.
En outre, il est indiqué dans cette proposition que la phase d'exploitation foncière serait déficitaire du fait de cette réduction, bien que le seuil de rentabilité ait été chiffré.
Ponadto w propozycji zaznaczono, iż taki upust spowoduje, że etap eksploatacji gruntu, który miał być rentowny, przyniesienie straty.
mesures d'accompagnement réglementaires et politiques compte tenu de facteurs tels que la responsabilité des tiers et le contrôle à l'exportation, l'accès au service public réglementé et la gestion de la phase d'exploitation du programme
towarzyszące regulacje prawne i środki polityczne w obliczu takich czynników, jak odpowiedzialność cywilna i kontrola wywozu, możliwość korzystania z usługi publicznej o regulowanym dostępie oraz zarządzanie fazą eksploatacji programu,
à la phase d'exploitation (par exemple l'accès, le traitement des données, la communication, la formation et la coopération internationale).
etap eksploatacji (np. dostęp, przetwarzanie danych, działania informacyjne, działania w zakresie szkoleń i współpracy międzynarodowej).
Après le commencement de la phase d'exploitation, cette répartition des voix est revue par le conseil en fonction des contributions.
Z chwilą rozpoczęcia etapu eksploatacji Rada powróci do kwestii powyższego rozdziału głosów w ramach przeglądu wkładów.
La Commission est invitée à soumettre, parallèlement à son examen à mi-parcours, une proposition adaptée pour la prochaine période de programmation financière commençant en 2014 pour ce qui concerne le financement du secteur public requis pour la phase d'exploitation.
Komisja jest proszona o przedłożenie wraz ze sprawozdaniem śród okresowym stosownego wniosku na kolejny okres programowania finansowego, rozpoczynający się w roku 2014, dotyczącego publicznych środków finansowych niezbędnych w fazie eksploatacji.
L'EF responsable est responsable de la circulation du train pendant la phase d'exploitation, pour tout le parcours du train ou pour une section du parcours.
RRU odpowiada za przejazd pociągu w fazie eksploatacji, podczas całej podróży lub w ramach odcinka podróży.
En outre, les autorités néerlandaises jugent les mesures attaquées proportionnelles, parce que SJB a financièrement contribué à la phase d'exploitation foncière.
Ponadto władze niderlandzkie uznają sporne środki za proporcjonalne, ponieważ SJB wniosło wkład finansowy na etapie eksploatacji gruntu.
En effet, la centrale HPC comporte des risques plus importants durant la phase de construction que durant la phase d'exploitation.
Rzeczywiście elektrownia HPC jest obciążona znacznym ryzykiem na etapie budowy i mniejszym ryzykiem na etapie eksploatacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor phase d'exploitation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 35 ms.
