Vertaling van "phase iii b" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ainsi, l'application de ces mesures devrait se limiter à la durée de la phase III B.
Stosowanie tych środków powinno zatem być ograniczone do okresu trwania etapu III B.
L'adaptation des véhicules pour les rendre conformes à la phase III B n'a pas encore commencé.
Proces dostosowywania pojazdów do wymogów etapu III B jeszcze się nie rozpoczął.
«Prescriptions concernant les mesures de maîtrise des NOx pour les moteurs de la phase III B»
"Wymagania dotyczące systemu kontroli emisji NOx w silnikach etapu IIIB"
Les autorails conformes aux normes de la phase III B existent déjà et l'on dispose de solutions pour les moteurs.
Wagony silnikowe spełniające wymogi etapu III B już istnieją i tam należy szukać rozwiązań dla silników.
En vue de garantir une bonne mise en œuvre de la phase III B, un recours accru à ce mécanisme de flexibilité pourra être nécessaire.
W celu zapewnienia sprawnej realizacji etapu III B konieczne może być szersze stosowanie tej formuły.
Une telle autorisation n'est accordée que lorsqu'il y a des raisons techniques de ne pas pouvoir se conformer aux valeurs limites de la phase III B.
Takie zezwolenie przyznaje się jedynie, gdy istnieje techniczne uzasadnienie niemożności spełnienia wartości granicznych emisji etapu III B.
Cette flexibilité ne devrait s'appliquer que lorsqu'il y a des raisons techniques de ne pas pouvoir se conformer aux valeurs limites de la phase III B.
Ta elastyczność powinna mieć zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy istnieje techniczne uzasadnienie dla niemożliwości przestrzegania wartości granicznych etapu III B.
Les solutions techniques permettant aux moteurs de respecter les valeurs limites de la phase III B ne sont généralement pas encore finalisées.
Nie została jeszcze opracowana całość rozwiązań technicznych umożliwiających zgodność silników z wymogami etapu III B.
Le système de mise à la ferraille consisterait en une subvention octroyée à titre d'incitation aux utilisateurs pour qu'ils achètent de nouveaux engins équipés d'un moteur conforme à la phase III B.
Program złomowania polegałby na zapewnieniu zachęty w postaci dotacji dla użytkownika na zakup nowych maszyn z silnikami zgodnymi z wymogami etapu III B.
aucun moteur de phase III B pouvant être installé sur un tel autorail ou une telle locomotive n'est disponible
nie są dostępne silniki spełniające wymogi etapu III B, które mogłyby zostać zamontowane w takim wagonie lub lokomotywie
La transition vers la phase III B implique un changement radical de technologie exigeant d'importants coûts de mise en œuvre pour la révision de la conception des moteurs et la mise au point de solutions techniques avancées.
Przejście do etapu III B wiąże się ze zmianami technologicznymi, których wprowadzenie w życie wymaga poniesienia znacznych kosztów dotyczących przeprojektowania silników i opracowania zaawansowanych rozwiązań technologicznych.
La directive ne prévoit pas de phase III B pour les bateaux de la navigation intérieure; il n'y a donc pas lieu de leur appliquer le régime de flexibilité.
Dyrektywa nie obejmuje etapu III B dla statków żeglugi śródlądowej, w związku z czym nie ma potrzeby stosowania do nich "formuły elastycznej".
Il a été conclu que les constructeurs ne seraient pas en mesure, dans un avenir proche, de mettre sur le marché des locomotives conformes à la phase III B, car un effort de recherche supplémentaire est requis.
Z przeprowadzonej oceny wynika, że ze względu na konieczność dalszych badań wytwórcy nie będą w stanie w najbliższej przyszłości wprowadzić do obrotu lokomotyw spełniających wymogi etapu III B.