J'allais te dire que les Atlantes ne veulent parler qu'avec toi et cette Philippine.
Wlasnie miałem ci powiedziec, ze Atlanczycy chca rozmawiac tylko z toba i z ta Filipinka.
Elle a des origines française, hawaiienne, suédoise, irlandaise, philippines et allemande ; sa grand-mère maternelle est philippine, tandis que son grand-père maternel est anglais et allemand.
Sossamon ma korzenie holenderskie, angielskie, irlandzkie, niemieckie, francuskie i filipińskie oraz hawajskie: jej babcia ze strony matki jest w połowie Hawajką, a w połowie Filipinką - natomiast jej dziadek od strony matki ma pochodzenie angielsko-niemieckie.
Toute l'équipe n'est pas philippine, mais c'est quand même une grande majorité.
Ma fille est à moitié philippine et à moitié hollandaise.
La culture philippine, en effet, a été pétrie par la créativité de la foi.
Kultura filipińska została w istocie ukształtowana przez wyobraźnię wiary.
Sa présidence a été entachée par plusieurs allégations de corruption, mais l'économie philippine a été l'une des rares à éviter la contraction à la suite de la crise financière mondiale de 2008, s'étendant chaque année de son administration.
Jej prezydencji towarzyszyło kilka oskarżeń o korupcję, ale filipińska gospodarka była jedną z niewielu, które zapobiegły kurczeniu się gospodarki w następstwie światowego kryzysu finansowego z 2008 roku, który z roku na rok powiększał się wraz z jej administracją.
Chaque célébration philippine propose du sisig comme l'un des plats principaux.
Na każdej filipińskiej uroczystości sisig jest jednym z głównych dań.
Ce que nous aimerions faire maintenant est de ré-intégrer le barbecue car c'est une grande partie de la culture philippine.
Chcielibyśmy wrócić do grillowania potraw, bo to część filipińskiej kultury.
L'armée philippine n'y va plus.
Mais la vraie clé du pouvoir d'une femme philippine d'avant la colonisation était son rôle de « babaylan », un terme collectif pour les chamans issus de divers groupes ethniques.
Ale prawdziwym kluczem do siły filipińskiej kobiety sprzed kolonializmu była jej rola jako "babaylan", zbiorowa nazw dla szamanów różnych grup etnicznych.
Aucune société philippine n'ayant coopéré à la présente enquête, l'évaluation a été fondée sur les données disponibles conformément à l'article 18 du règlement de base, y compris les informations fournies dans la demande.
Ponieważ w bieżącym dochodzeniu nie współpracowało żadne filipińskie przedsiębiorstwo, ocenę oparto na informacjach dostępnych zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego, łącznie z informacjami dostarczonymi we wniosku.
Mais elles se retrouvent dans la jungle philippine.
Ale lądują w filipińskiej dżungli.
