Nous avions un voulait que nous réparions son pied-bot.
Chciał, żebyśmy naprawili jego zdeformowaną nogę.
Et cette pied-bot ne te convient pas?
A ta kuternóżka nie jest dobra?
Comme quelqu'un qui a grandi avec un pied-bot, ou un bégaiement, ou un strabisme divergeant.
Jak ktoś, kto dorastał ze stopą końsko-szpotawą, jąkał się albo ma leniwe oko.
Vous avez plus de 50 ans et vous avez un pied-bot.
Jest pan po 50-tce i widzę, że ma pan spuchniętą nogę.
Le garçon au pied-bot.
Ten ze szpotawą stopą.
Il y avait ce voulait faire enlever son pied-bot.
Chciał, żebyśmy naprawili jego zdeformowaną nogę.
Un pied-bot varus. Opéré à la naissance.
Skręcona w kostce. Nastawiona po urodzeniu.
On dit que tu as un pied-bot, maintenant.
Rozeszła się plotka, że masz tam grube, mięsiste kopytko.
Bien sûr elle avait l'avantage d'être aveugle et d'avoir un pied-bot, aucun loisir, mais tout de même, j'ai dû placer la barre plus haut au dernier trimestre.
Oczywiście, miała przewagę, bo była niewidoma, a ja musiałem zrobić wszystko pod koniec roku.
J'avais 14 ans, j'ai subi des sévices aux Philippines, d'un pied-bot, aumônier de la marine.
Kiedy miałem 14 lat, zostałem wykorzystany na Filipinach przez kapelana z marynarki ze zdeformowaną stopą.