On doit bien pilonner cette couche de gravier pour stabiliser la future terrasse.
Musimy porządnie ubić tę warstwę żwiru, żeby przyszły taras był stabilny.
Ils utilisent une plaque vibrante pour pilonner le remblai autour des fondations.
Używają zagęszczarki, żeby ubić zasypkę wokół fundamentów.
Il faut d'abord pilonner les graines avant de les mélanger au yaourt.
Najpierw trzeba rozdrobnić ziarna, zanim wymiesza się je z jogurtem.
Je te conseille de pilonner les morceaux de sucre, ils fondront plus vite.
Radziłbym ci rozdrobnić kostki cukru, wtedy szybciej się rozpuszczą.
Le maçon lui montre comment pilonner la terre avec le pilon sans se fatiguer.
Murarz pokazuje mu, jak ubijać ziemię ubijakiem, żeby się nie przemęczyć.
Le pâtissier fait pilonner les noisettes par son apprenti avant de préparer le praliné.
Cukiernik każe swojemu uczniowi rozdrobnić laskowe orzechy, zanim przygotuje pralinę.
Le contremaître lui demande de pilonner la tranchée avec la dame pour la tasser.
Brygadzista każe mu ubić rów ubijakiem, żeby dobrze go zagęścić.
Le sol n'était pas assez ferme, alors l'équipe a dû le pilonner de nouveau.
Podłoże nie było dość twarde, więc ekipa musiała je ubić jeszcze raz.
Après avoir étalé la terre, il faut la pilonner pour éviter qu'elle ne s'affaisse.
Po rozplantowaniu ziemi trzeba ją ubić, żeby później się nie zapadła.
Le barman va pilonner la menthe fraîche pour libérer tous ses arômes.
Barman rozgniata świeżą miętę, żeby uwolnić cały jej aromat.
Tu peux pilonner l'ail avec un peu de sel pour former une crème.
Możesz rozetrzeć czosnek z odrobiną soli, żeby zrobił się z niego krem.
Les équipes ont travaillé sans relâche pour pilonner le bunker avant la tombée de la nuit.
Załogi pracowały bez wytchnienia, by zbombardować bunkier przed zapadnięciem zmroku.
Tu dois pilonner ce mélange de sable et de cailloux avant de poser les dalles.
Musisz dobrze ubić tę mieszankę piasku i kamyków, zanim położysz płyty.
