Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pincer
Definitie
szczypanie
Il a dû se pincer pour croire qu'il était enfin sur scène.
Musiał się uszczypnąć, żeby uwierzyć, że wreszcie stoi na scenie.
Pour m'assurer que c'était réel, j'ai décidé de me pincer discrètement.
Aby upewnić się, że to nie sen, postanowiłem dyskretnie się uszczypnąć.
Il essaye de pincer la nappe entre deux doigts, mais elle glisse sans arrêt.
Próbuje złapać obrus w dwa palce, ale ten ciągle mu się wyślizguje.
J'ai risqué ma vie et ma carrière pour les pincer.
Zaryzykowałem życiem i karierą, by ich złapać.
Arrête de me pincer, ça fait mal et ce n'est pas drôle.
Przestań mnie szczypać, to boli i to wcale nie jest śmieszne.
En recevant la nouvelle, il a dû se pincer pour y croire.
Kiedy usłyszał tę wiadomość, musiał się szczypać, żeby uwierzyć.
Cela va pincer le artère, et vous ne saignerez pas à mort.
To będzie szczypać tętnicę, a ty nie wykrwawił się na śmierć.
Devant ce paysage incroyable, on devait se pincer pour y croire.
Patrząc na ten niesamowity krajobraz, trzeba było się szczypać, żeby uwierzyć.
Chacun pour soi, oui, essaie de pincer un voisin.
Każdy z nich sam za siebie, ale nadal stara się szczypać sąsiada.
Quand elle a vu son groupe préféré, elle a dû se pincer pour y croire.
Gdy zobaczyła swój ulubiony zespół, musiała się uszczypnąć, nie wierząc własnym oczom.
Je croyais rêver jusqu'à ce que je décide de me pincer.
Myślałem, że śnię, dopóki nie postanowiłem się uszczypnąć.
Comme y a pas de règles, je peux pincer.
Bo jeśli nie ma zasad, to mogę szczypać.
Je veux lui pincer les joues et caresser sa trompe.
Chcę uszczypnąć te policzki, może pomiziać kinola.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pincer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pincer le nez v.
zatkać nos
"Il faut pincer le nez avant de sauter dans la piscine."
se pincer v.
przytrzasnąć się
"Il s'est pincé le doigt en fermant la porte."
se pincer le nez v.
zatkać nos · ucisnąć nos
"Elle se pince le nez à cause de l'odeur désagréable."
en pincer pour v.
mieć słabość do · podkochiwać się w
"Il en pince vraiment pour sa nouvelle collègue de bureau."
! se faire pincer v.
zostać przyłapanym
"Il s'est fait pincer en train de copier sur son voisin."
! se pincer pour y croire v.
szczypać się, żeby uwierzyć
"Il a gagné le gros lot, il se pince pour y croire !"
en pincer v.
zadurzyć się · mieć słabość do kogoś
"Il en pince vraiment pour sa collègue de bureau."
se pincer le doigt v.
przytrzasnąć sobie palec
"Marie s'est pincé le doigt en fermant la porte du placard."
pincer les cordes v.
szarpać struny
"Elle pince les cordes de sa guitare avec délicatesse."
pincer les lèvres v.
zaciskać usta · zaciskać wargi
"Elle a pincé les lèvres en entendant cette remarque déplacée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pincer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 445. Exact: 445. Verstreken tijd: 55 ms.
