Pour pister le voleur, la police utilisa les caméras de surveillance du centre-ville.
Żeby namierzyć złodzieja, policja wykorzystała miejskie kamery monitoringu w centrum.
Ils peuvent te pister et mesurer ton rythme cardiaque ou ta capacité pulmonaire.
Mogą cię namierzyć i sprawdzać wszystko od tętna do wydolności płuc.
Les paparazzis ont commencé à pister l'actrice dès sa sortie de l'aéroport.
Paparazzi zaczęli śledzić aktorkę od chwili, gdy tylko wyszła z lotniska.
Les détectives ont dû pister le suspect pendant plusieurs jours sans se faire remarquer.
Detektywi musieli przez kilka dni śledzić podejrzanego tak, żeby nikt się nie zorientował.
Mais vous avez fait en sorte qu'on puisse le pister.
Ale zrobił to pan tak, żebyśmy mogli go wyśledzić.
On ne devrait pas pister quelqu'un juste par curiosité, sans raison valable ni mandat.
Nie powinno się śledzić kogoś tylko z ciekawości, bez powodu i bez żadnych uprawnień.
Le détective expliqua comment pister une personne sans se faire repérer dans la foule.
Detektyw wyjaśnił, jak można śledzić kogoś w tłumie tak, żeby się nie zdradzić.
Ça laisse une trace chimique que tu peux pister sur des kilomètres.
Zostawia chemiczny ślad, który możesz śledzić przez wiele kilometrów.
Tu ne peux pas pister ton ex en suivant tous ses trajets sur les réseaux sociaux.
Nie możesz śledzić swojego byłego, śledząc każdy jego krok w mediach społecznościowych.
La journaliste décida de pister le politicien pour vérifier ses mystérieux rendez-vous nocturnes.
Dziennikarka postanowiła śledzić polityka, żeby sprawdzić, dokąd naprawdę chodzi na swoje tajemnicze nocne spotkania.
J'avais un faible pour lui, mais il est difficile à pister.
Mam słabość do niego, jest strasznie trudny do namierzenia.
Je commence toujours un feu avec quelque chose de dur à pister.
Zawsze wzniecałem pożary z pomocą czegoś trudnego do namierzenia.
Mais j'ai essayé de pister son portable, il vient de téléphoner.
Próbowałem namierzyć jego komórkę i właśnie wykonał telefon.
