Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
placer
Vertaling van "placer" in Pools
Vervoegen
objęcia
placer
Le conseil complote pour placer un dirigeant plus docile sur le trône.
Rada spiskuje, by umieścić na tronie bardziej uległego władcę.
Je préfère placer le tableau au début plutôt qu'à la fin de page.
Wolę umieścić tabelę na początku, a nie na końcu strony.
Le professeur explique comment placer les baguettes pour réussir un bon ra.
Nauczyciel tłumaczy, jak ustawić pałki, żeby zagrać porządne ra.
Le professeur montre comment placer correctement le pouce sur la première touche blanche.
Nauczyciel pokazuje, jak prawidłowo ustawić kciuk na pierwszym białym klawiszu.
Elle a dirigé l'équipe pour placer l'équipement dans la zone désignée.
Poleciła zespołowi, aby za pomocą dźwigu umieścił sprzęt w wyznaczonym miejscu.
Les joueurs doivent se placer rapidement sur le terrain dès que l'arbitre siffle.
Zawodnicy muszą szybko ustawić się na boisku, gdy tylko sędzia zagwiżdże.
Le coach décide de placer le nouveau joueur à gauche pour renforcer la défense.
Trener postanawia ustawić nowego zawodnika po lewej stronie, żeby wzmocnić obronę.
Le directeur a fait placer des plantes vertes des deux côtés de son bureau.
Dyrektor kazał ustawić zielone rośliny po obu stronach swojego biurka.
En graphisme, un bon pointage permet de placer chaque élément au bon pixel.
W grafice dobra kontrola kursora pozwala umieścić każdy element co do piksela.
Le jeu demande de placer un pion dans chaque carré dessiné sur la grille.
W grze trzeba ustawić pionek w każdym kwadracie narysowanym na planszy.
Pendant la répétition, la section soprano a travaillé séparément pour bien placer les aigus.
Podczas próby sekcja sopranów ćwiczyła osobno, żeby dobrze ustawić najwyższe dźwięki.
Le graphiste décide de placer avant le texte principal un grand titre en lettres rouges.
Grafik postanawia przed głównym tekstem umieścić duży tytuł czerwonymi literami.
Les règles d'entreposage indiquent clairement où placer chaque type de marchandise.
Zasady przechowywania jasno określają, gdzie umieścić każdy rodzaj towaru.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met placer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ne pas pouvoir placer un mot v.
nie móc wtrącić słowa
"Il parle tellement que je ne peux pas placer un mot."
bien se placer v.
dobrze się ustawić
"Il faut bien se placer pour voir le spectacle."
! ne pas pouvoir en placer une v.
nie móc dojść do słowa
"Il parle tellement que je ne peux pas en placer une !"
placer haut la barre v.
stawiać poprzeczkę wysoko
"L'entreprise place haut la barre pour recruter ses cadres."
placer la barre v.
ustawić poprzeczkę
"Le professeur a placé la barre très haut pour cet examen."
placer la barre haut v.
stawiać poprzeczkę wysoko
"Cette entreprise place la barre haut pour recruter ses employés."
placer la barre très haut v.
ustawić poprzeczkę bardzo wysoko
"L'entraîneur place la barre très haut pour ses athlètes."
placer la barre trop haut v.
ustawiać poprzeczkę zbyt wysoko
"Il place la barre trop haut pour ses employés avec ces objectifs."
! placer ses billes v.
wtrącić swoje trzy grosze
"Il a voulu placer ses billes dans le débat sur l'écologie."
! placer son grain de sel v.
wtrącać swoje trzy grosze
"Il a encore placé son grain de sel dans notre discussion."
! placer un mot v.
wtrącić słowo
"Il n'arrivait pas à placer un mot pendant le débat."
! en placer une v.
wtrącić się z czymś
"Il a su en placer une au bon moment pendant la réunion."
! il est impossible d'en placer une exp.
nie da się wtrącić słowa
"Avec Marie, il est impossible d'en placer une pendant ses récits."
placer ses pions v.
rozstawiać swoje pionki
"Il place ses pions avant les élections pour obtenir un poste important."
placer sur un piédestal v.
stawiać na piedestale
"Elle place son professeur sur un piédestal depuis des années."
placer à droite v.
ustawić po prawej stronie
"Il faut placer à droite les verres sur la table."
placer à table v.
posadzić przy stole
"L'hôtesse a placé chaque invité à table selon le protocole."
placer au centre v.
umieścić na środku
"Il faut placer au centre la table pour optimiser l'espace."
placer au-dessus v.
umieścić powyżej · postawić powyżej
"Il faut placer au-dessus le livre rouge sur l'étagère bleue."
placer avant v.
umieścić przed
"Il faut placer avant cette tâche pour respecter les délais."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor placer in het Frans
Suggesties
placer sous
1970
placer un pari
430
placer la barre
400
placer au-dessus
350
placer un mot
330
placer au centre
280
Resultaten: 8726. Exact: 8726. Verstreken tijd: 74 ms.
