Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plaire
zadowolenia
się podoba
się spodobają
go lubić
Leurs efforts pour plaire à tout le monde ont été jugés une cause perdue.
Ich starania, by zadowolić wszystkich, uznano za beznadziejną sprawę.
Pour plaire au public, le comédien a décidé d'édulcorer l'humour offensant.
Aby zadowolić publiczność, komik zdecydował się złagodzić obraźliwy humor.
Il essaie toujours d'être dans le vent pour plaire à ses amis.
On zawsze próbuje być trendy, żeby podobać się swoim znajomym.
En voulant plaire à tout le monde, tu finis par te laisser manipuler.
Chcąc podobać się wszystkim, w końcu pozwalasz innym sobą grać.
Le réalisateur a volontairement choisi un ton guimauve pour plaire au plus grand public possible.
Reżyser celowo postawił na ckliwy ton, żeby spodobać się jak najszerszej publiczności.
Tu ne dois pas mincir pour plaire aux autres, seulement pour toi-même.
Nie musisz chudnąć, żeby podobać się innym, tylko dla samej siebie.
En voulant plaire à tout le monde, elle finit par complètement s'ignorer elle-même.
Chcąc podobać się wszystkim, ostatecznie całkowicie przestała zauważać samą siebie.
Je sais par avance que ce film va beaucoup me plaire.
Wiem z góry, że ten film bardzo mi się spodoba.
Le prochain single sera plus dansant, afin de plaire au public des clubs.
Następny singiel będzie bardziej taneczny, żeby trafić w gust bywalców klubów.
Les nouveaux horaires semblent plaire aux employés, ils se sentent moins stressés.
Nowe godziny pracy wydają się podobać pracownikom, czują się mniej zestresowani.
Toujours désirant plaire, il s'habillait avec soin avant chaque sortie entre amis.
Zawsze chcąc się podobać, starannie dobierał strój przed każdym wyjściem ze znajomymi.
On devrait miser sur la simplicité du design pour plaire au plus grand nombre.
Powinniśmy postawić na prostotę projektu, żeby spodobał się jak największej liczbie osób.
Il sait qu'il ne devrait pas promettre autant, mais il veut plaire.
Wie, że nie powinien tyle obiecywać, ale bardzo chce się przypodobać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plaire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir tout pour plaire v.
mieć wszystko, żeby się podobać
"Cette candidate a tout pour plaire aux recruteurs."
tout pour plaire n.
uosobienie uroku
"Elle est un vrai tout pour plaire avec son charme naturel."
besoin de plaire n.
potrzeba aprobaty
"Son besoin de plaire l'empêche parfois d'exprimer ses vraies opinions."
chercher à plaire v.
starać się przypodobać
"Il cherche à plaire à ses nouveaux collègues en apportant des gâteaux."
plaire au public v.
podobać się publiczności
"Ce chanteur sait plaire au public avec ses mélodies entraînantes."
se plaire v.
lubić
"Elle se plaît à jardiner tous les weekends."
se plaire à v.
lubić
"Elle se plaît à jardiner tous les dimanches matin."
désireux de plaire adj.
chętny do przypodobania się
"Il est toujours désireux de plaire à ses collègues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plaire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1826. Exact: 1826. Verstreken tijd: 60 ms.
