Vertaling van "plan subtil" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est pareil dans le monde spirituel - au plan subtil.
Alors, au plan subtil, l'énergie se met à couler doucement entre les deux hémisphères du cerveau.
Wtedy na planie subtelnym energia zaczyna przepływać płynnie pomiędzy obiema półkulami mózgowymi.
Car il y a toujours une première-cause et elle est au plan subtil, elle est karmique.
Ponieważ zawsze istnieje pierwotna przyczyna i ona znajduje się na planie subtelnym i jest karmiczna.
Le danger est au plan subtil et est transmise par les gens qui sont déjà des porteurs et représentants de ce réseau de l'illusion, jusqu'à récemment inconnu.
Niebezpieczeństwo jest na planie subtelnym i przekazywane jest przez ludzi, którzy już są nosicielami i przedstawicielami tej nieznanej wam do tej pory sieci iluzji.
L'aide augmente et la liaison entre eux se renforce, si l'héritier bénit son proche décédé de continuer avec succès son évolution et de monter à ce niveau du plan subtil qu'il est nécessaire d'atteindre.
Pomoc ta jest zwiększana i połączenie pomiędzy nimi jest wzmacniane, jeśli spadkobierca błogosławi swojego bliskiego zmarłego, aby skutecznie kontynuował swoją ewolucję i wzniósł się na poziom na planie subtelnym, do którego powinien dotrzeć.
Et cette pollution est karmique - au plan subtil dans les corps subtils - ainsi qu'au plan matériel dans le corps physique de la personne - dans son organisme.
Zanieczyszczenie to jest zarówno karmiczne i zachodzi na planie subtelnym w ciałach subtelnych, jak i na planie materialnym w ciele fizycznym człowieka - w jego organizmie.
Les cheveux coupés contiennent le code génétique de la personne, ils portent son énergie et il est nuisible de les mêler avec les cheveux coupés d'autres gens, soit sur le sol ou après cela dans la poubelle, car une pollution énergétique résulte au plan subtil.
Odcięte włosy zawierają kod genetyczny człowieka, niosą jego energetykę i jest szkodliwie mieszać je ze ściętymi włosami innych ludzi, wszystko jedno czy na podłodze czy później w śmietniku, ponieważ dochodzi do zanieczyszczenia energetycznego na planie subtelnym.
Quand vous vous aidez vous-mêmes, à ce moment vous devenez capables d'aider beaucoup, milliers d'autres âmes avec lesquelles vous êtes liés au plan subtil par toutes sortes de fils karmiques de toutes vos incarnations jusqu'à maintenant.
Od momentu, kiedy jesteście zdolni pomóc sobie, jesteście w stanie pomagać wielu innym, tysiącom innych dusz, z którymi jesteście połączeni na planie subtelnym wszelkimi karmicznymi nićmi ze wszystkich waszych poprzednich wcieleń.
Ainsi Il les a prévenus - Il a prévenu le peuple entier au plan subtil !
W ten sposób on ich ostrzegł - ostrzegł całego narodu na planie subtelnym!
Cela se raffermira dans votre conscience et dans chaque situation vous aurez une connexion avec votre Maître du plan subtil aussitôt que vous vous souvenez de lui.
To się utwierdzi w waszej świadomości i w każdej sytuacji będziecie mieli połączenie ze swoim Nauczycielem na planie subtelnym, jak tylko o nim przypomnicie sobie.
Et à partir de là toutes les autres personnes qui se trouvent au niveau respectif peuvent, au plan subtil, atteindre notre Enseignement.
A stamtąd wszyscy ludzie, którzy znajdują się na odpowiednim poziomie, mogą następnie na planie subtelnym dotrzeć do naszej Nauki.
Rossitsa Avela : On peut tout faire. Il est une autre question si actuellement il est bien de le faire du point de vue Divin quand tant de choses se sont changées au plan subtil au niveau planétaire.
Rosica Aweła: Wszystko można. Inna sprawa, czy z Boskiego punktu widzenia dobrze jest to robić obecnie, kiedy zmieniło się tak wiele rzeczy na planie subtelnym i na poziomie planetarnym.
Cela inclut la nécessité d'avoir un Maître au plan subtil de la Hiérarchie de la Lumière qui commencera à le guider, le temps venu, lorsqu'on est devenu suffisamment conscient et a souhaité de se développer spirituellement.
Wiąże się to z potrzebą posiadania przez człowieka Mistrza na planie subtelnym z Hierarchii Światła, który poprowadzi go, gdy nadejdzie czas i człowiek stanie się wystarczająco świadomy i zapragnie rozwijać się duchowo.
