Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
planter
La mairie veut planter plus d'arbres dans le voisinage des immeubles anciens.
Urząd miasta chce posadzić więcej drzew w sąsiedztwie starych kamienic.
Le jardinier a creusé une grande fosse pour y planter le nouveau cerisier.
Ogrodnik wykopał dużą fosę, żeby posadzić nowe drzewko czereśniowe.
Ce week-end, on va aider papi à planter des tomates dans son jardin.
W weekend jedziemy pomóc dziadkowi sadzić pomidory w jego ogrodzie.
Si nous épuisons nos graines maintenant, nous ne pourrons pas planter plus tard.
Jeśli teraz zużyjemy nasze nasiona, nie będziemy mogli później sadzić.
On peut planter certains noyaux de pêche pour tenter de faire pousser de nouveaux arbres.
Niektóre pestki brzoskwiń można zasadzić, żeby spróbować wyhodować nowe drzewka.
Ils ont acheté un ancien champ de culture pour y planter des légumes bio.
Kupili dawne pole uprawne, żeby zasadzić tam ekologiczne warzywa.
Un paysagiste nous a conseillé de planter un cèdre plutôt qu'un pin ordinaire.
Architekt krajobrazu doradził nam, żeby posadzić cedr zamiast zwykłej sosny.
Ils ont acheté un large champ pour y planter des vignes l'année prochaine.
Kupili rozległe pole, żeby w przyszłym roku posadzić tam winorośl.
Nous devrons agrandir le jardin si nous voulons planter davantage de légumes au printemps.
Będziemy musieli powiększyć ogród, jeśli na wiosnę chcemy posadzić więcej warzyw.
Il décide de plonger ses mains dans la terre humide pour planter les fleurs.
Postanawia zanurzyć ręce w wilgotnej ziemi, żeby posadzić kwiaty.
Le jardin fleuri du voisin me donne envie de planter des roses au printemps.
Kwitnący ogród sąsiada aż kusi, żeby na wiosnę posadzić własne róże.
Remarquant les changements dans son jardin, elle décida de planter plus de fleurs.
Zauważywszy zmiany w swoim ogrodzie, postanowiła posadzić więcej kwiatów.
Nous pouvons esquisser un aménagement basique du jardin pour planifier où planter les fleurs.
Możemy stworzyć podstawowy układ ogrodu, aby zaplanować, gdzie posadzić kwiaty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met planter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
planter les graines v.
siać nasiona · sadzić nasiona
"Elle plante les graines de tomates dans son potager au printemps."
! planter là v.
zostawić kogoś na lodzie
"Il a planté là sa copine au milieu du restaurant."
planter son drapeau v.
zaznaczyć swój teren
"Il a planté son drapeau dans ce quartier en ouvrant sa boutique."
! planter un baiser v.
cmoknąć · dać buziaka
"Il lui a planté un baiser sur la joue avant de partir."
planter un drapeau v.
zatknąć flagę · wbić flagę
"Les explorateurs ont planté un drapeau au sommet de la montagne."
! se planter v.
zawalić · oblać
"Il se plante complètement à son examen de maths."
! se planter devant v.
stanąć przed
"Il se plante devant la télévision pour regarder le match."
planter des choux v.
przejść na emeryturę i zamieszkać na wsi
"Après quarante ans de travail, il a décidé de planter des choux."
planter des jalons v.
wyznaczyć kamienie milowe
"Il faut planter des jalons avant de commencer les négociations."
planter le décor v.
przedstawić kontekst
"Laisse-moi planter le décor avant de te raconter cette histoire."
planter le drapeau v.
zaznaczyć obecność
"Il va planter le drapeau de l'entreprise dans cette région."
planter ses choux v.
osiąść na wsi · przenieść się na wieś na emeryturę
"Après quarante ans de travail, il a décidé de planter ses choux."
planter des banderilles v.
wbijać komuś szpilki
"Il aime planter des banderilles à ses collègues pendant les réunions."
planter des arbres v.
sadzić drzewa
"Les enfants vont planter des arbres dans le parc demain."
planter sa tente v.
rozstawić namiot · rozbić namiot
"Nous avons planté notre tente près du lac pour la nuit."
planter une tente v.
rozbić namiot · postawić namiot
"Nous allons planter une tente près du lac ce soir."
planter des graines v.
siać nasiona · wysiewać nasiona
"Mon grand-père aime planter des graines de tomates au printemps."
planter la graine v.
posiać nasiono · zasiać nasiono
"Il faut planter la graine au printemps pour avoir des fleurs."
planter une graine v.
posadzić nasiono · zasiać nasiono
"Il faut planter une graine de tournesol au printemps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor planter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3110. Exact: 3110. Verstreken tijd: 41 ms.
