Download for Windows Premium
Publiciteit
planter
sadzić
zasadzić
wbić
rozbić
dźgnąć
zasiać
siać
wsadzić
wysiać
uprawiać
wbijać
posiać
zawiesić
zatknąć
porzucić
sadzenie posadzenie zasadzenie
Si nous épuisons nos graines maintenant, nous ne pourrons pas planter plus tard.
Jeśli teraz zużyjemy nasze nasiona, nie będziemy mogli później sadzić.
Ce week-end, on va aider papi à planter des tomates dans son jardin.
W weekend jedziemy pomóc dziadkowi sadzić pomidory w jego ogrodzie.
Ils ont acheté un ancien champ de culture pour y planter des légumes bio.
Kupili dawne pole uprawne, żeby zasadzić tam ekologiczne warzywa.
On peut planter certains noyaux de pêche pour tenter de faire pousser de nouveaux arbres.
Niektóre pestki brzoskwiń można zasadzić, żeby spróbować wyhodować nowe drzewka.
Il faut bien planter le clou dans le mur pour que le tableau tienne.
Trzeba porządnie wbić gwóźdź w ścianę, żeby obraz się trzymał.
Tu dois tenir fermement le marteau pour planter ce clou sans te blesser.
Musisz mocno złapać młotek, żeby wbić ten gwóźdź i się nie uderzyć.
Elle va planter un grand piquet dans le sol pour attacher la tente.
Zamierza wbić duży pal w ziemię, żeby przytwierdzić namiot.
Tu peux planter le poteau ici pour délimiter l'entrée du jardin potager de grand-mère.
Możesz wbić ten słupek tutaj, żeby wyznaczyć wejście do babcinego warzywnika.
Pour assembler les planches, il faut d'abord planter trois vis dans chaque côté.
Żeby złożyć deski, trzeba najpierw wbić po trzy wkręty z każdej strony.
On explique aux enfants comment planter le manioc dans un sol bien drainé.
Dzieciom tłumaczy się, jak sadzić maniok w dobrze przepuszczalnej ziemi.
Elle aime planter de nouvelles plantes dans des pots colorés pour son jardin.
Ona uwielbia sadzić nowe rośliny w kolorowych doniczkach do swojego ogrodu.
Il faut planter ce piquet bien droit pour que la tente tienne malgré le vent.
Trzeba wbić ten śledź prosto w ziemię, żeby namiot się trzymał mimo wiatru.
Tu dois planter ce crochet au-dessus de la porte pour suspendre la couronne.
Musisz wbić ten haczyk nad drzwiami, żeby zawiesić wieniec.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met planter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

planter les graines v.
siać nasiona · sadzić nasiona
"Elle plante les graines de tomates dans son potager au printemps."
! planter v.
zostawić kogoś na lodzie
"Il a planté là sa copine au milieu du restaurant."
planter son drapeau v.
zaznaczyć swój teren
"Il a planté son drapeau dans ce quartier en ouvrant sa boutique."
! planter un baiser v.
cmoknąć · dać buziaka
"Il lui a planté un baiser sur la joue avant de partir."
planter un drapeau v.
zatknąć flagę · wbić flagę
"Les explorateurs ont planté un drapeau au sommet de la montagne."
! se planter v.
zawalić · oblać
"Il se plante complètement à son examen de maths."
! se planter devant v.
stanąć przed
"Il se plante devant la télévision pour regarder le match."
planter des choux v.
przejść na emeryturę i zamieszkać na wsi
"Après quarante ans de travail, il a décidé de planter des choux."
planter des jalons v.
wyznaczyć kamienie milowe
"Il faut planter des jalons avant de commencer les négociations."
planter le décor v.
przedstawić kontekst
"Laisse-moi planter le décor avant de te raconter cette histoire."
planter le drapeau v.
zaznaczyć obecność
"Il va planter le drapeau de l'entreprise dans cette région."
planter ses choux v.
osiąść na wsi · przenieść się na wieś na emeryturę
"Après quarante ans de travail, il a décidé de planter ses choux."
planter des banderilles v.
wbijać komuś szpilki
"Il aime planter des banderilles à ses collègues pendant les réunions."
planter des arbres v.
sadzić drzewa
"Les enfants vont planter des arbres dans le parc demain."
planter sa tente v.
rozstawić namiot · rozbić namiot
"Nous avons planté notre tente près du lac pour la nuit."
planter une tente v.
rozbić namiot · postawić namiot
"Nous allons planter une tente près du lac ce soir."
planter des graines v.
siać nasiona · wysiewać nasiona
"Mon grand-père aime planter des graines de tomates au printemps."
planter la graine v.
posiać nasiono · zasiać nasiono
"Il faut planter la graine au printemps pour avoir des fleurs."
planter une graine v.
posadzić nasiono · zasiać nasiono
"Il faut planter une graine de tournesol au printemps."

Synoniemen voor planter in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 3248. Exact: 3248. Verstreken tijd: 43 ms.