Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pleinement compte des recommandations
Vertaling van "pleinement compte des recommandations" in Pools
w pełni uwzględniła zalecenia
À cet égard, ils tiennent pleinement compte des recommandations et décisions des organismes internationaux compétents.
W tym względzie członkowie w pełni uwzględniają zalecenia i decyzje kompetentnych organów międzynarodowych.
que les dispositions relatives au TBT seront révisées en tenant pleinement compte des recommandations de l'OMI
przepisy o TBT zostaną przejrzane z uwzględnieniem w całej rozciągłości prac rozwojowych prowadzonych w ramach IMO
J'ai pu soutenir le rapport De Rossa, et j'espère que la Commission tiendra pleinement compte des recommandations du Médiateur en ce qui concerne le la règle de droit et les principes de bonne administration.
Byłem w stanie poprzeć sprawozdanie pana posła De Rossy i mam nadzieję, że Komisja w pełni uwzględni zalecenia rzecznika praw obywatelskich w związku z rządami prawa i zasadą dobrej administracji.
Pour la mise en oeuvre des dispositions découlant des paragraphes 1, 2 et 3, les États membres tiennent pleinement compte des recommandations contenues dans la partie B du code ISPS.
Podczas wykonywania przepisów wymaganych na podstawie ust. 1, 2 i 3, Państwa Członkowskie w pełni uwzględniają wytyczne zawarte w części B Kodeksu ISPS.
Dans l'exercice des fonctions définies au paragraphe 1 du présent article, la Commission tient pleinement compte des recommandations et des avis du comité scientifique.
Przy prowadzeniu działań wymienionych w ustępie 1 Komisja uwzględnia w pełni zalecenia i rady Komitetu Naukowego.
Le rapporteur reconnaît que la Commission a tenu pleinement compte des recommandations de négociation formulées par le Parlement européen dans le rapport de sa commission INTA de 2008 sur la Corée.
Sprawozdawca stwierdza, iż Komisja wzięła w pełni pod uwagę zalecenia Parlamentu dotyczące negocjacji, które znalazły się w sprawozdaniu komisji INTA w sprawie Korei z 2008 r.
Je me réjouis particulièrement que, lors des négociations, la Commission ait tenu pleinement compte des recommandations de négociation formulées par le Parlement européen dans le rapport Martin de 2008.
Szczególnie cieszy mnie fakt, że w trakcie negocjacji Komisja w pełni uwzględniła zalecenia negocjacyjne wyartykułowane przez Parlament Europejski w sprawozdaniu pana posła Martina z 2008 roku.
invite la Commission à tenir pleinement compte des recommandations du Parlement européen lors de la préparation de sa communication et de l'élaboration de ses propositions législatives
wzywa Komisję, aby w pełni uwzględniła zalecenia Parlamentu Europejskiego podczas prac nad komunikatem i sporządzania wniosków legislacyjnych
Nous tiendrons pleinement compte des recommandations qu'il formule dans les propositions que nous présenterons en début d'année prochaine pour la mise en oeuvre du reste du septième programme-cadre, puis en vue du huitième programme-cadre qui lui succédera.
W pełni uwzględnimy zalecenia grupy eksperckiej przy prezentacji na początku przyszłego roku naszych propozycji w zakresie realizacji pozostałej części bieżącego Siódmego Programu Ramowego na rzecz Badań Naukowych, a później jego następcy Ósmego Programu Ramowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 28 ms.
