Il a abordé le défi sans filet, pleinement conscient des risques.
Le témoin, pleinement conscient de sa responsabilité, a décrit la scène avec précision.
Świadek, w pełni świadomy swojej odpowiedzialności, bardzo dokładnie opisał całe zdarzenie.
Avant de signer ce contrat, sois pleinement conscient de toutes les clauses cachées.
Zanim podpiszesz tę umowę, musisz mieć pełną świadomość wszystkich ukrytych zapisów.
Pendant la réunion, il est resté pleinement conscient des tensions entre les deux équipes.
Podczas spotkania cały czas miał pełną świadomość napięcia między obiema ekipami.
Le directeur, pleinement conscient de la situation, a choisi de soutenir ses employés inquiets.
Dyrektor, w pełni świadomy sytuacji, postanowił wesprzeć zaniepokojonych pracowników.
Il ouvrit les yeux, parfaitement réveillé, pleinement conscient de la rue animée dehors.
Otworzył oczy, całkowicie rozbudzony, w pełni świadomy zgiełku ulicznego na zewnątrz.
Le médecin a annoncé la mauvaise nouvelle sans trembler, pleinement conscient de son impact émotionnel.
Lekarz bez wahania przekazał złe wieści, w pełni świadomy ich emocjonalnego wpływu.
On a quelques heures avant qu'il soit pleinement conscient.
Mamy kilka godzin, zanim będzie w pełni świadomy.
En méditation, l'objectif est d'être pleinement conscient de sa respiration et de ses sensations.
W medytacji chodzi o to, by mieć pełną świadomość swojego oddechu i doznań z ciała.
En est pleinement conscient et conforme aux pratiques de sécurité organisationnelle essentielle attendues de l'individu.
Ma pełną świadomość i przestrzega niezbędnych praktyk bezpieczeństwa organizacyjnego oczekiwanych od pracowników.
Dans les rêves ou dans la vie de tous les jours, lorsque vous êtes pleinement conscient.
W marzeniach lub w codziennym życiu, kiedy jesteś w pełni świadomy.
Il a partagé la rumeur en toute connaissance de cause, pleinement conscient de ses conséquences éventuelles.
Świadomie podzielił się plotką, w pełni świadomy jej potencjalnych konsekwencji.
est pleinement conscient des difficultés que présente le principe d'un engagement unique
jest w pełni świadomy trudności związanych z zasadą jednego zobowiązania
