Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plinm
View images
Vertaling van "pli" in Pools
warstwą
View images
Elle lisse chaque pli de sa jupe avant d'entrer sur scène.
Wygładza każdy fałd swojej spódnicy, zanim wejdzie na scenę.
Un minuscule pli au bas de la jupe trahit le manque de repassage.
Maleńki fałd u dołu spódnicy zdradza, że nikt jej nie wyprasował.
Le professeur montra comment faire un pli net pour fabriquer un avion en papier.
Nauczyciel pokazał, jak zrobić równy zagięcie, żeby ulepić samolocik z papieru.
Le photographe se plaint du petit pli sur le fond en papier de son studio.
Fotograf narzeka na małe zagięcie na papierowym tle w swoim studiu.
Ce pantalon neuf a déjà un pli marqué au niveau du genou droit.
Te nowe spodnie mają już wyraźne zagniecenie na prawym kolanie.
Chaque pli du papier racontait une histoire des moments qu'il avait vécus.
Każde zagniecenie na papierze opowiadało historię chwil, które były świadkiem.
Le couturier ajuste le pli du pantalon pour qu'il tombe parfaitement droit.
Krawiec poprawia fałd spodni, żeby materiał układał się idealnie prosto.
Je passe la main sur le canapé pour aplatir un pli dans le tissu.
Przesuwam dłonią po kanapie, żeby spłaszczyć fałd na tkaninie.
Il replace le plaid sur le sofa, vérifiant qu'aucun pli ne dépasse.
Poprawia koc na sofie, pilnując, by żaden fałd nie odstawał.
Je remarque un profond pli dans la nappe, juste au centre de la table.
Zauważam głęboki fałd na obrusie, dokładnie na środku stołu.
Sous la pluie, un pli inattendu apparaît dans la cape encore mouillée.
W deszczu na wciąż mokrym płaszczu pojawia się niespodziewany fałd.
Avec soin, il arrange chaque pli du drap sur le lit d'hôpital.
Z wielką starannością układa każdy fałd prześcieradła na szpitalnym łóżku.
La cérémonie exige une tenue militaire parfaitement repassée, sans tache ni pli apparent.
Na uroczystość wymagany jest nienagannie wyprasowany mundur wojskowy, bez plam i zagnieceń.
Images of pli
fałda
zagięcie
fałd
zmarszczka
fałda
lewa
przesyłka
fałd
Uitdrukkingen met pli: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça n'a pas fait un pli exp.
nie było żadnych wątpliwości
"Son succès à l'examen, ça n'a pas fait un pli."
ça ne fait pas un pli exp.
to pewne jak w banku
"Il va réussir son examen, ça ne fait pas un pli !"
faux pli n.
fałda
"Ce faux pli sur ma chemise me dérange beaucoup."
mettre sous pli v.
włożyć do koperty
"Je vais mettre sous pli cette lettre pour l'expédier demain."
prendre le pli v.
przyzwyczaić się · wdrożyć się
"Il a fallu du temps pour que les employés prennent le pli du télétravail."
prendre un pli v.
nabierać nawyku · wyrobić sobie nawyk
"Il a pris le pli de se lever tard depuis les vacances."
! ne pas faire un pli v.
nie budzić wątpliwości
"Son succès ne fait pas un pli, il a tous les atouts."
par pli adv.
pocztą
"La réponse vous sera communiquée par pli dans les plus brefs délais."
sous ce pli adv.
w załączeniu · w tym liście
"Vous trouverez sous ce pli les documents demandés."
pli de pantalon n.
kant
"Son pantalon avait des plis impeccables qui descendaient jusqu'aux chaussures."
pli de tissu n.
zagięcie tkaniny · fałda tkaniny
"Il faut repasser la robe pour enlever tous les plis de tissu."
mise sous pli n.
pakowanie do kopert
"La mise sous pli des factures prend du temps au bureau."
pli accordéon n.
złożenie w harmonijkę
"Elle a fait un pli accordéon dans le papier pour créer un éventail."
pli cacheté n.
zapieczętowana koperta
"L'avocat a remis le pli cacheté au greffier du tribunal."
pli creux n.
głębokie złożenie
"Elle a fait un pli creux sur la jupe pour lui donner plus d'ampleur."
pli cutané n.
fałd skórny
"Le pli cutané du coude peut s'irriter avec la transpiration."
pli de l'aine n.
fałd pachwinowy
"Il ressent une douleur dans le pli de l'aine après l'effort."
pli du coude n.
zgięcie łokcia
"L'infirmière a fait la prise de sang dans le pli du coude."
pli en accordéon n.
złożenie w harmonijkę
"Elle a fait un pli en accordéon avec le papier coloré."
pli fermé n.
zaklejona koperta
"Les candidatures doivent être envoyées sous pli fermé."
Synoniemen voor pli in het Frans
Suggesties
pli cutané
420
sous pli cacheté
380
pli accordéon
340
sous pli fermé
330
sous pli scellé
320
pli recommandé
520
pli cacheté
520
Resultaten: 909. Exact: 909. Verstreken tijd: 26 ms.
