Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plumenf
View images
Vertaling van "plume" in Pools
View images
Il a encadré une plume de paon pour décorer le mur de son salon.
Oprawił pawie pióro w ramkę, żeby ozdobić ścianę w salonie.
Il a travaillé comme plume anonyme pour plusieurs personnalités publiques très connues.
Pracował jako anonimowe pióro dla kilku bardzo znanych postaci życia publicznego.
Il ramasse une flèche tombée au sol et remarque que la plume est abîmée.
Podnosi z ziemi upuszczoną strzałę i zauważa, że piórko jest uszkodzone.
Il colle une plume blanche sur sa carte pour imiter l'aile d'un oiseau.
Przykleił do kartki białe piórko, żeby udawało ptasie skrzydło.
Sa plume légèrement inclinée donne aux lettres une forme arrondie très agréable à regarder.
Lekko pochylona stalówka sprawia, że litery mają przyjemnie zaokrąglony kształt.
Le professeur a remarqué que la plume de son stylo fuyait et tachait toutes les copies.
Nauczyciel zauważył, że stalówka jego pióra przecieka i brudzi wszystkie sprawdziany.
Elle a décoré son chapeau de cow-boy avec une plume bleue très voyante.
Ozdobiła swój kowbojski kapelusz bardzo rzucającym się w oczy niebieskim piórem.
Son chapeau en feutre était décoré d'une petite plume blanche très discrète.
Jego filcowy kapelusz był ozdobiony niewielkim, bardzo dyskretnym białym piórkiem.
Il écrit ses romans de sa plume préférée, offerte par sa grand-mère.
Pisze swoje powieści ulubionym piórem, które dostał od babci.
Le peintre observe une plume blanche pour mieux comprendre la forme des ailes.
Malarz przygląda się białemu piórku, żeby lepiej zrozumieć kształt ptasich skrzydeł.
Ce chaton joue avec une plume qui chatouille parfois une moustache.
Ten kociak bawi się piórkiem, które czasem łaskocze mu wąsa.
Une mouette secoue une plume blanche qui vient de tomber sur le sable humide.
Mewa potrząsa białym piórem, które właśnie spadło na mokry piasek.
Ils utilisent une plume de paon comme marque-page dans leur grand livre illustré.
Używają pawiego pióra jako zakładki do swojego dużego, ilustrowanego tomu.
Images of plume
pióro
pióro
pióro
Uitdrukkingen met plume: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
comme une plume adv.
lekko jak piórko
"Elle flotte comme une plume sur l'eau."
léger comme une plume adj.
lekki jak piórko
"Cette valise est légère comme une plume, je peux la porter facilement."
! poids plume adj.
ultralekki · piórkowy
"Ce sac est poids plume, prends-le pour le voyage."
avoir une belle plume v.
mieć lekkie pióro
"Cet auteur a une belle plume, ses romans sont magnifiques."
d'un trait de plume adv.
jednym ruchem pióra
"Le maire a signé l'autorisation d'un trait de plume."
écrire au courant de la plume v.
pisać z marszu · pisać od ręki
"Il écrit au courant de la plume ses premières impressions de voyage."
erreur de plume n.
błąd pisarski
"J'ai fait une erreur de plume en écrivant le nom de famille."
homme de plume n.
pisarz · autor
"Cet homme de plume a publié plusieurs romans célèbres."
la plume est plus forte que l'épée exp.
pióro jest potężniejsze od miecza
"Comme le dit le proverbe, la plume est plus forte que l'épée."
mettre la main à la plume v.
sięgnąć po pióro · zabrać się do pisania
"Il a décidé de mettre la main à la plume pour raconter son histoire."
nom de plume n.
pseudonim literacki
"George Sand était le nom de plume d'Aurore Dupin."
prendre la plume v.
zacząć pisać
"Il a pris la plume pour rédiger une lettre à sa famille."
prendre sa plus belle plume v.
pisać starannie · pisać pięknym stylem
"Il a pris sa plus belle plume pour rédiger cette lettre importante."
prêter sa plume v.
pisać w czyimś imieniu
"Il prête sa plume à ce politique pour ses discours."
sous la plume de prep.
z pióra · napisane przez
"Sous la plume de ce chercheur, la date est 1848."
tenir la plume v.
pisać piórem · pisać długopisem
"Il tient la plume pour rédiger sa lettre d'amour."
trait de plume n.
kreska piórem
"L'artiste a ajouté quelques traits de plume à son dessin."
tremper sa plume dans le vitriol v.
pisać jadowicie · pisać złośliwie
"Le journaliste a trempé sa plume dans le vitriol pour critiquer le ministre."
vivre de sa plume v.
żyć z pisania · utrzymywać się z pisania
"Cet auteur arrive à vivre de sa plume depuis dix ans."
porter la plume dans la plaie v.
sypać sól na ranę
"Il porte la plume dans la plaie en rappelant ses échecs passés."
Synoniemen voor plume in het Frans
Suggesties
comme une plume
1220
plumé
870
prête-plume
420
stylo-plume
420
plume blanche
380
poids plume
1120
stylo plume
760
Resultaten: 1551. Exact: 1551. Verstreken tijd: 28 ms.
