Le comité a déclaré cette association plus apte à organiser l'événement caritatif annuel.
Komitet uznał, że to właśnie ta organizacja najlepiej nadaje się do zorganizowania dorocznej akcji charytatywnej.
Je trouve Marie plus apte à représenter la classe au conseil des élèves.
Uważam, że to właśnie Maria najlepiej nadaje się do reprezentowania klasy w samorządzie uczniowskim.
Paul n'est plus apte à conduire la nuit à cause de sa vue.
Paul nie jest już zdolny do prowadzenia samochodu nocą z powodu problemów ze wzrokiem.
Le comité a conclu qu'il n'était plus apte au service militaire après son accident.
Komisja uznała, że po wypadku nie jest już zdolny do służby wojskowej.
Mon équipe est plus apte à retrouver Norah.
Parmi tous les candidats, ce vigoureux semblait le plus apte au travail physique demandé.
Spośród wszystkich kandydatów ten najsilniejszy wydawał się najbardziej odpowiedni do wymagającej fizycznie pracy.
Elle est plus apte à comprendre les enfants, ayant travaillé longtemps dans une école primaire.
Ona ma lepsze podejście do dzieci, bo przez długi czas pracowała w szkole podstawowej.
Notre ego devient ainsi plus apte à transmettre cette nouvelle conscience spirituelle.
Nasze ego jest coraz bardziej w stanie przekazać tę nową świadomość duchową.
Le nouveau logiciel est plus apte à traiter un grand nombre de données simultanées.
Les jeunes sont souvent plus apte à s'adapter aux nouvelles technologies numériques.
Młodzi ludzie często mają lepsze predyspozycje do odnajdywania się w nowych technologiach cyfrowych.
Un corps social bien informé et éduqué est plus apte à défendre ses droits fondamentaux.
Dobrze poinformowane i wykształcone społeczeństwo jest lepiej przygotowane do obrony swoich podstawowych praw.
Cette employée est plus apte à gérer les conflits grâce à sa grande patience.
Ta pracowniczka ma zdecydowanie lepsze predyspozycje do rozwiązywania konfliktów dzięki swojej ogromnej cierpliwości.
Elle se sent plus apte à parler en public après avoir suivi cette formation intensive.
