We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jeszcze trudniej
jeszcze trudniejsza
jeszcze trudniejsze
C'est dur à trouver et plus difficile encore à garder.
On constate régulièrement combien il est difficile de changer ce type d'habitudes, et à quel point il est plus difficile encore de réaliser les "changements fondamentaux qui s'imposent".
Ponownie okazuje się, jak trudno jest zmienić nawet takie przyzwyczajenia, a jeszcze trudniej jest osiągnąć "zasadnicze zmiany".
La coopération internationale semble être plus difficile encore.
Il semblerait que, cette année, il soit plus difficile encore qu'en 2010 de parvenir à réconcilier le Parlement et le Conseil.
Wygląda na to, że tegoroczna koncyliacja między Parlamentem i Radą będzie jeszcze trudniejsza niż w 2010 roku.
Il peut ne pas être possible pour l'exportateur, voire plus difficile encore pour les autorités compétentes, de déterminer le poids de ces matières.
Określenie wagi tych substancji może okazać się niemożliwe dla eksportera i jeszcze trudniejsze dla właściwych władz.
Vous connaissez la peine d'avoir abandonné tout ce qui vous est cher et - ce qui est plus difficile encore - de ne pas savoir ce que l'avenir réserve.
Zaznaliście bólu z powodu pozostawienia za sobą wszystkiego, co było wam drogie i - co pewnie jeszcze trudniejsze - nie wiedząc, co przyniesie przyszłość.
Il est devenu plus difficile encore de trouver des moyens suffisants pour cofinancer les projets.
Jeszcze trudniejsze stało się znajdowanie wystarczających środków na współfinansowanie projektów.
Cacher son agitation au télécran était plus difficile encore que de concentrer son attention sur une série de travaux minutieux.
Jeszcze trudniej od skupienia się na serii nudnych drobiazgów przychodziło mu ukrywać podniecenie przed teleekranem.
Je vais vous expliquer quelque chose de difficile à expliquer et je suis sûre que ce sera plus difficile encore à comprendre, une pratique appelée "Cadenas" (chaînes).
Wytłumaczę coś, co trudno wytłumaczyć a jeszcze trudniej zrozumieć, czyli praktykę zwaną "łańcuchy", cadenas.
Dans ce contexte, rendu plus difficile encore par les prévisions de demande stagnante, voire déclinante, le retour sur investissement est très incertain.
W tej sytuacji, którą pogarsza jeszcze prognozowana stagnacja popytu, a nawet jego spadek, zwrot z inwestycji jest bardzo niepewny.
Par conséquent, l'enlèvement des nageoires de requin est difficile à détecter et, plus difficile encore à prouver dans le cadre d'une procédure judiciaire.
Co za tym idzie, odcinanie płetw rekinom jest trudne do wykrycia, nie mówiąc już o udowodnieniu w postępowaniu administracyjnym.
En outre, en ce qui concerne plusieurs points techniques, le chevauchement des règles européennes et internationales créera des incohérences qui rendront leur application plus difficile encore.
Ponadto wzajemne powiązania przepisów europejskich i międzynarodowych w szeregu kwestii technicznych doprowadzą do powstania pewnych sprzeczności, które mogą jeszcze bardziej utrudnić ich stosowanie.
Vous voulez leur infliger des amendes s'ils rencontrent de nouvelles difficultés, ce qui les mettra dans une situation plus difficile encore et les soumettra à votre empire européen.
Chcecie je karać, jeżeli popadną w dalsze tarapaty, co wpędzi je w jeszcze większe trudności i bardziej podporządkuje je waszemu europejskiemu imperium.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
