Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus durement
Vertaling van "plus durement" in Pools
najdotkliwiej
najbardziej dotkniętych
najbardziej dotknięte
najbardziej dotkniętym
Sans politique sociale solide, les crises économiques frappent plus durement les familles les plus fragiles.
Bez dobrze rozwiniętej polityki społecznej kryzysy gospodarcze uderzają najmocniej w najsłabsze rodziny.
Je sais que tu ne veux pas le voir, papa, mais c'est lui qu'on devrait combattre le plus durement.
Wiem, że nie chcesz tego dostrzec, ale z nim powinniśmy walczyć najmocniej.
En tant que titulaire, elle s'entraîne plus durement que beaucoup de ses coéquipiers.
Jako podstawowa zawodniczka trenuje ciężej niż wiele jej koleżanek z drużyny.
Non, je vais juste devoir travailler plus durement pour finir plus tôt.
Nie, muszę tylko ciężej popracować, żeby wcześniej skończyć.
Sa fierté a été touchée après la défaite, mais il a juré de s'entraîner plus durement.
Jego duma była wgnieciona po przegranej w grze, ale obiecał ćwiczyć ciężej.
Tout d'abord, l'augmentation des prix des denrées alimentaires et de l'énergie frappe le plus durement les familles les plus pauvres.
Po pierwsze, rosnące koszty żywności i energii najmocniej uderzają w rodziny najuboższe.
L'effet escompté pourrait être obtenu dès lors que cette taxe frapperait le plus durement les opérations les plus fréquentes.
Można osiągnąć pożądany skutek, ponieważ podatek od transakcji finansowych najmocniej uderza w transakcje zawierane najczęściej.
En outre, leurs flux ont fait reculer le chômage dans certains États membres les plus durement frappés par la crise et ont contribué à remédier à la pénurie de personnel dans les pays d'accueil.
Ponadto przepływy pracowników mobilnych zmniejszyły bezrobocie w niektórych państwach członkowskich najmocniej dotkniętych kryzysem, a w krajach przyjmujących pomogły rozwiązać problem niedoboru kadry.
tu va m'ignorer et manger? travail plus intelligemment, pas plus durement, Bishop.
Ignorujesz mnie i jesz? - Pracuj mądrzej, nie ciężej, Bishop.
Dans certaines familles, la moindre tromperie est sanctionnée plus durement qu'une simple erreur.
W niektórych rodzinach najmniejsze kłamstwo jest karane surowiej niż zwykły błąd.
Le gouvernement a adopté une nouvelle loi pour sanctionner plus durement la pêche illégale industrielle.
Rząd przyjął nowe przepisy, które przewidują surowsze kary za przemysłowe nielegalne połowy.
Pendant la tempête, la panne de courant nous a frappés le plus durement à minuit.
Podczas burzy, brak prądu dotknął nas najbardziej o północy.
Elle devra juste s'entraîner plus durement pour battre son chemin de retour.
Ona tylko będzie musiała szkolić się tak twardy aby walczyć jej sposób.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus durement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 63 ms.
