Le film devient plus joyeux à la fin, lorsque les deux amis se réconcilient.
Film robi się weselszy pod koniec, kiedy dwójka przyjaciół się godzi.
Depuis sa guérison, il est nettement plus joyeux et rit pour des petites choses simples.
Od kiedy wyzdrowiał, jest wyraźnie weselszy i śmieje się z drobnych, codziennych rzeczy.
Il avait une paire de lunettes de soleil roses qui rendait tout plus joyeux.
Miał różowe okulary przeciwsłoneczne, które sprawiały, że wszystko wydawało się bardziej radosne.
En matière d'éducation des enfants, un peu de souplesse peut créer un environnement familial plus joyeux et harmonieux.
W rodzicielstwie, odrobina swobody może stworzyć bardziej radosne i harmonijne domowe środowisko.
Les conversations avec le chagriné devenaient rapidement amères, éclipsant les sujets plus joyeux.
Rozmowy z przygnębionym szybko się psuły, przesłaniając radośniejsze tematy.
Cette ville est incomparablement vivante pendant le festival, tout semble plus coloré et plus joyeux.
To miasto podczas festiwalu jest nieporównanie bardziej pełne życia - wszystko wydaje się barwniejsze i radośniejsze.
Les repas avec des amis sont beaucoup plus joyeux que les dîners pris seul.
Posiłki jedzone ze znajomymi są o wiele weselsze niż kolacje w samotności.
La nappe arc-en-ciel sur la table rend le petit-déjeuner beaucoup plus joyeux.
Tęczowy obrus na stole sprawia, że śniadanie jest o wiele weselsze.
Ce serait certainement un hobby plus joyeux que d'être votre thérapeute.
To... na pewno byłoby weselsze hobby niż bycie twoim terapeutą.
Elle pense que le rire est plus joyeux quand il est partagé entre amis proches.
Ona uważa, że śmiech jest weselszy, gdy dzieli się go z bliskimi przyjaciółmi.
J'ai remplacé mon ancienne photo sombre par un avatar coloré beaucoup plus joyeux.
Zastąpiłem swoje stare, ponure zdjęcie kolorowym, dużo weselszym awatarem.
Ils ont décidé de ne pas regarder le film morne, leur préférant un plus joyeux.
Elle préfère le son pop punk, plus joyeux et accessible que le punk traditionnel.
Woli brzmienie pop punk - weselsze i bardziej przystępne niż tradycyjny punk.
