Il a changé de skis pour des modèles plus larges, adaptés à la poudreuse profonde.
Zmieniał narty na szerszy model, lepiej przystosowany do głębokiego puchu.
Elle a acheté des skis hors-piste plus larges pour mieux flotter dans la poudreuse.
Kupiła szersze narty do jazdy poza trasą, żeby lepiej unosić się w puchu.
Analyser les problèmes à un niveau macro offre des aperçus sur des schémas plus larges.
Analiza problemów z szerokiej perspektywy daje wgląd w większe wzorce.
Les ingénieurs étudient régulièrement l'extension du canal de Suez pour accueillir des bateaux plus larges.
Inżynierowie regularnie analizują możliwości rozbudowy Kanału Sueskiego, aby mógł przyjmować większe jednostki.
Une restriction de gabarit peut entraîner des détours inattendus pour les véhicules plus larges.
Ograniczenie szerokości może prowadzić do nieoczekiwanych objazdów dla większych pojazdów.
Créer une mini-histoire originale peut parfois donner naissance à des idées de récits plus larges.
Stworzenie oryginalnej miniaturki literackiej może czasem zainspirować do większych pomysłów na opowiadania.
En première, les passagers disposent de sièges plus larges et de repas raffinés.
W pierwszej klasie pasażerowie mają do dyspozycji szersze fotele i wykwintne posiłki.
Le professeur de médecine dessine le collet entre les deux segments plus larges du vaisseau sanguin.
Profesor medycyny rysuje przewężenie między dwoma szerszymi odcinkami naczynia krwionośnego.
Le logement de roue est trop étroit pour installer ces jantes plus larges.
Wnęka koła jest zbyt wąska, żeby założyć te szersze felgi.
Ce drap contour est extensible, il s'adapte facilement aux matelas un peu plus larges.
To prześcieradło z gumką jest elastyczne, łatwo dopasowuje się do trochę szerszych materacy.
Cette coupe de jean est dépassée, on porte maintenant des modèles plus larges et confortables.
Ten fason dżinsów wyszedł już z mody, teraz nosi się szersze i wygodniejsze modele.
Les clients se déplacent sans encombrement dans le magasin grâce aux allées plus larges.
Klienci poruszają się po sklepie swobodnie, bez ścisku, dzięki szerszym alejkom.
La maquette prévoit des marges plus larges au centre, entre les pages en vis-à-vis.
Projekt składu przewiduje szersze marginesy w środku, między stronami rozkładówki.
