Les institutions ont dès lors jugé plus opportun d'adopter de nouvelles mesures pour l'avenir.
Nous avons pensé que le temps le plus opportun, pour des facteurs différents, est le mois de juin.
Uznaliśmy jednak, że ze względu na wielorakie czynniki bardziej odpowiednim czasem ku temu będzie miesiąc czerwiec.
Réservoirs généralement situés loin de la station d'essence, vous serez donc plus opportun de les ravitailler.
Zbiorniki na ogół znajduje się daleko od stacji benzynowej, więc będzie bardziej celowe, aby je zatankować.
Il est plus opportun de diviser la salle en zones, et non « pour les enfants. »
Attendre la fin des soldes ne serait pas plus opportun si tu veux profiter de ce prix.
Cela peut également être lié à la taille du système, car il peut être plus opportun d'effectuer une évaluation plus approfondie lorsqu'un système est plus grand et plus complexe.
Może ono również dotyczyć rozmiaru systemu, ponieważ w przypadku dużego i bardziej złożonego systemu lepszym rozwiązaniem może być przeprowadzenie bardziej szczegółowej oceny.
Choisir une salle plus grande serait plus opportun pour accueillir tous les invités confortablement.
Il est plus opportun de fixer une date pour un réexamen par la Commission, qui devra présenter un rapport aux colégislateurs, le cas échéant, accompagné de propositions de modification des actes législatifs.
Lepszym rozwiązaniem jest wyznaczenie daty przeglądu przez Komisję i sporządzenia sprawozdania dla współustawodawców, któremu mogą towarzyszyć wnioski dotyczące zmian w aktach ustawodawczych.
Dans quels cas est-il plus opportun de construire une fondation monolithique et de couler le béton? Sommaire
W jakich przypadkach bardziej celowe jest zbudowanie monolitycznego fundamentu i jak wykonać betonowe wylewanie? Spis treści
Il est plus opportun de disposer d'un seul inventaire européen que de 25 inventaires individuels établis par les États membres.
Bardziej celowe jest sporządzenie jednego europejskiego spisu niż 25 osobnych spisów w każdym Państwie Członkowskim.
Ce serait sans doute le moment plus opportun pour annoncer ta démission à ton patron.
To chyba byłby najlepszy moment, żeby powiedzieć szefowi o swojej rezygnacji.
Je pense qu'il serait plus opportun d'attendre demain avant de répondre à ce mail.
Nous guettons le moment le plus opportun pour négocier une augmentation avec notre responsable.
Czekamy na najbardziej sprzyjający moment, żeby porozmawiać z szefem o podwyżce.
