Un forage plus profond a été nécessaire pour atteindre la nappe phréatique protégée.
Trzeba było wykonać głębszy odwiert, żeby dotrzeć do chronionej warstwy wodonośnej.
Le bassin de droite est plus profond, il faut savoir bien nager pour y entrer.
Prawy basen jest głębszy, trzeba umieć dobrze pływać, żeby do niego wchodzić.
Pour bien s'enraciner, les graines doivent être placées un peu plus profond.
Żeby się dobrze zakorzeniły, nasiona trzeba umieścić trochę głębiej.
Pour comprendre ce problème, il faut réfléchir plus profond à ses causes cachées.
Żeby zrozumieć ten problem, trzeba głębiej zastanowić się nad jego ukrytymi przyczynami.
Les prêtres se prosternent devant le tabernacle pour montrer leur respect le plus profond.
Kapłani padają na twarz przed tabernakulum, okazując najgłębszy szacunek.
Cette indépendance, si chèrement payée par nos ancêtres, mérite notre respect le plus profond.
Ta niepodległość, tak ciężko wywalczona przez naszych przodków, zasługuje na nasz najgłębszy szacunek.
Avant de décider, regarde plus profond les conséquences possibles de ce choix.
Zanim podejmiesz decyzję, zastanów się głębiej nad możliwymi konsekwencjami tego wyboru.
Grâce au kohl noir, son regard paraît plus profond et plus mystérieux.
Dzięki czarnemu kohl'owi jej spojrzenie wydaje się głębsze i bardziej tajemnicze.
Ils décident de creuser plus profond sous le puits sec pour retrouver l'eau perdue.
Postanawiają kopać głębiej pod wyschniętą studnią, żeby dotrzeć do utraconej wody.
Ils ont dû creuser plus profond afin d'atteindre le sol dur pour la semelle.
Musieli kopać głębiej, żeby dojść do nośnego gruntu pod ławę fundamentową.
Le compartiment du milieu est plus profond, tu peux y ranger tes bouteilles debout.
Środkowa przegródka jest głębsza, możesz tam trzymać butelki w pozycji stojącej.
Les plongeurs descendent plus profond pour observer les poissons cachés près du fond marin.
Nurkowie schodzą głębiej, żeby obserwować ryby ukryte tuż przy dnie morza.
En thérapie, il apprend à regarder plus profond ses émotions et ses peurs.
Na terapii uczy się głębiej przyglądać swoim emocjom i lękom.
