We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
więcej niż tylko
Si vous cambriolez une maison, vous risquez bien plus que de simplement être attrapé.
Jeśli włamujesz się do domu, ryzykujesz znacznie więcej niż tylko złapanie.
Il y a bien plus que de simplement choisir la bonne couleur.
Le résultat, ce sont des appareils multifonctionnels qui font beaucoup plus que de simplement ventiler.
Rezultatem są urządzenia wielofunkcyjne, które mogą znacznie więcej niż tylko wentylować.
La mobilisation des gestionnaires signifie plus que de simplement faire des ateliers et discuter des idées.
Angażowanie menedżerów to coś więcej niż tylko robienie warsztatów i omawianie pomysłów.
La compétence financière suppose beaucoup plus que de simplement savoir quelle ligne d'action adopter.
Zdolność do rozumienia mechanizmów finansowych to więcej niż świadomość tego, jak należy postąpić.
Une autre découverte importante réside dans le fait d'avoir compris que pour appréhender les effets sur un nourrisson ou un enfant de l'exposition à un produit chimique, il faut en faire bien plus que de simplement calculer les effets potentiels sur une personne physiquement plus petite.
Kolejnym ważnym odkryciem jest zrozumienie, w jaki sposób wpływ czynników chemicznych na dziecko lub niemowlę obejmuje więcej niż tylko szacowanie potencjalnych efektów dla fizycznie mniejszej osoby.
"Je leur donne toujours une grande valeur, pour que ceux qui espèrent en avoir osent plus que de simplement demander des fleurs - car n'importe quel vagabond ose cela."
"Moim zdaniem są bardzo cenne, a ten, co ma nadzieję je dostać, musi mieć śmiałość, by poprosić o więcej niż tylko róże, bo to może zrobić byle włóczęga".
et on a fait bien plus que de simplement mettre notre doigt Dans l'oeil de l'ennemi.
Plus que de simplement nous soigner, l'infirmier ou l'infirmière nous aide à prévenir les blessures, les maladies et les problèmes de santé et est en première ligne pour répondre aux interrogations et aux inquiétudes de la population.
Więcej niż opieka nad nami, pielęgniarka pomaga nam zapobiegać urazom, chorobom i problemom zdrowotnym i jest na linii frontu, aby odpowiedzieć na pytania i obawy społeczeństwa.
Pourtant, à Bali, nous avons convenu un peu plus que de simplement discuter encore de nos tentatives visant à remplacer un traité climatique manqué par un autre.
A jednak na Bali, w naszych zamiarach zastąpienia jednego traktatu o zmianach klimatu innym, uzgodniliśmy niewiele więcej ponad dalszym dyskutowaniem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
