Vertaling van "plus simples et plus rapides" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prostsze i szybsze
Toute réforme doit viser à établir des règles et des procédures plus simples et plus rapides, plus transparentes et fiables, ainsi qu'un rapport coût/efficacité plus satisfaisant.
Każda reforma powinna mieć na celu prostsze i szybsze, przejrzystsze i bardziej wiarygodne oraz wydajniejsze zasady i procedury.
Susselj. "Il implique moins d'administration, une fiabilité et une sécurité accrues des données pour certains et des procédures nettement plus simples et plus rapides pour d'autres."
Jego wykorzystanie oznaczało mniej działań administracji, większą wiarygodność i bezpieczeństwo danych dla jednych i znacząco prostsze i szybsze procedury dla innych,' powiedział Susselj.
Il apprécie comment le détergent prêt à l'emploi rend les jours de lessive plus simples et plus rapides.
Les compagnies interrogées dans un récent sondage ont clairement émis leur désir de voir des procédures plus simples et plus rapides.
W spółkach, w których przeprowadzono ostatni sondaż wyraźnie domagano się prostszych, szybszych procedur.
Pour ces personnes, la mise en œuvre des systèmes TI les plus récents dans le domaine de la justice pourrait avoir un impact décisif, tout comme elle pourrait rendre les procédures juridiques plus efficaces, plus simples et plus rapides.
Dla ludzi tych zastosowanie najnowszych systemów informatycznych w obszarze sprawiedliwości może mieć kluczowe znaczenie, może usprawnić, uprościć i skrócić czas postępowań sądowych.
Lettonie: une nouvelle législation en matière d'insolvabilité, entrée en vigueur en 2010, rend les procédures d'insolvabilité plus simples et plus rapides, en garantissant la stabilisation du secteur financier et la diminution du niveau d'endettement du secteur privé.
Łotwa: Nowe prawo upadłościowe weszło w życie w 2010 r. ułatwiając i przyspieszając postępowania upadłościowe, zapewniając stabilizację sektora finansowego i zmniejszając poziom zadłużenia w sektorze prywatnym.
Les citoyens de l'UE disposent dorénavant de moyens plus simples et plus rapides pour faire valoir leurs créances dans des situations transfrontalières.
Obywatele UE dysponują odtąd uproszczonymi i skuteczniejszymi środkami w zakresie dochodzenia roszczeń kredytowych w sprawach o charakterze transgranicznym.
Les citoyens de l'UE disposent à présent d'instruments plus simples et plus rapides pour régler leurs petits litiges et pour recouvrer leurs créances56.
Obywatele UE dysponują obecnie prostszymi i szybszymi środkami dochodzenia drobnych roszczeń i wierzytelności56.
Les ChatBots aident les organisations à optimiser l'efficacité de leurs opérations en fournissant des options plus simples et plus rapides pour leurs interactions avec les utilisateurs.
ChatBoty pomagają organizacjom zmaksymalizować efektywność ich działania, zapewniając łatwiejsze i szybsze opcje interakcji z użytkownikiem.
Les réserves du CESE portent plutôt sur l'instrument choisi, à savoir l'adoption d'une nouvelle directive, alors que le même résultat aurait pu être atteint par des voies plus simples et plus rapides.
Obawy Komitetu dotyczą wyboru instrumentu, tj. nowej dyrektywy, gdyż Komitet uważa, że można osiągnąć te same cele prościej i szybciej za pomocą innych środków.
À mes yeux, cela se traduit par des dédouanements communs plus simples et plus rapides, ce qui est bon pour les affaires et pour l'Union européenne dans son ensemble.
Z mojej perspektywy oznacza ono uproszczone i szybsze odprawy celne, co jest korzystne zarówno dla przedsiębiorczości, jak i dla całej Unii Europejskiej.
Des recherches plus simples et plus rapides Sur le Garmin Drive 50, une barre de recherche facilite la recherche d'adresses et de millions de points d'intérêt.
Garmin Drive 60 ma pole wyszukiwania, które pozwala na komfortowe wyszukiwanie adresów i milionów punktów szczególnych (POI).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
