Ce sac à dos en toile semble plus tendance que mon vieux sac en cuir abîmé.
Ten płócienny plecak wydaje się bardziej na czasie niż mój stary, zniszczony skórzany.
Les cafés au décor industriel sont maintenant plus tendance que les bistrots classiques du quartier.
Kawiarnie w industrialnym stylu są teraz bardziej na czasie niż klasyczne bistro w okolicy.
Un décolleté en forme de serrure peut donner une touche plus tendance à une tenue simple.
Dekolt z wycięciem w kształcie łezki może nadać prostej stylizacji bardziej modny charakter.
La Corée du Sud devient de plus en plus tendance et sa gastronomie, sa musique pop et sa technologie sont à présent célèbres dans le monde entier.
Od jakiegoś czasu kraj staje się coraz bardziej modny, a jego kuchnia, muzyka pop i technologia podbija świat.
Les gens ont plus tendance à ouvrir leur porte-monnaie s'ils s'amusent.
Ludzie są bardziej skłonni otworzyć swoje portfele, jeśli mają ubaw.
Les gens montrant inquiétude et remords - ont plus tendance à parler.
Ludzie okazujący szczerą skruchę są bardziej skłonni do zeznań.
Cette coupe de cheveux est beaucoup plus tendance que celle que tu avais l'an dernier.
Ta fryzura jest dużo bardziej na czasie niż ta, którą miałaś w zeszłym roku.
Cette application de musique est bien plus tendance que celle que j'utilisais avant.
Ta aplikacja do słuchania muzyki jest dużo bardziej na czasie niż ta, z której korzystałem wcześniej.
Nous avons constaté que quand le tryptophane était bas, les sujets avaient plus tendance à se venger quand ils sont traités de façon injuste.
Odkryliśmy, że gdy poziom tryptofanu był niski, badani byli bardziej skłonni do zemsty, gdy traktowano ich niesprawiedliwie.
Je trouve ce restaurant plus tendance depuis qu'ils ont refait la terrasse et changé l'éclairage.
Uważam, że ta restauracja zrobiła się bardziej na czasie, odkąd odnowili ogródek i zmienili oświetlenie.
Un Chromebook devient de plus en plus tendance à mesure que les gens travaillent de plus en plus en ligne.
Chromebook staje się coraz bardziej modny, ponieważ ludzie coraz częściej pracują online.
Elle veut apprendre les mouvements de danse les plus tendance pour impressionner ses amis.
Chce nauczyć się najbardziej odjazdowych kroków tanecznych, żeby zaimponować przyjaciołom.
Elle a combiné des accessoires qui ont rendu sa tenue encore plus tendance.
Dobrała dodatki, które uczyniły jej strój jeszcze bardziej trendy.