Les gens montrant inquiétude et remords - ont plus tendance à parler.
Ludzie okazujący wyrzuty sumienia częściej przyznają się do winy.
Dans des groupes, les hommes ont plus tendance à dire ce qu'ils pensent que les femmes à 75 %,
W grupach mężczyźni odzywają się/ 75% częściej niż kobiety,
Un décolleté en forme de serrure peut donner une touche plus tendance à une tenue simple.
Dekolt z wycięciem w kształcie łezki może nadać prostej stylizacji bardziej modny charakter.
La Corée du Sud devient de plus en plus tendance et sa gastronomie, sa musique pop et sa technologie sont à présent célèbres dans le monde entier.
Od jakiegoś czasu kraj staje się coraz bardziej modny, a jego kuchnia, muzyka pop i technologia podbija świat.
Les gens ont plus tendance à ouvrir leur porte-monnaie s'ils s'amusent.
Nous avons constaté que quand le tryptophane était bas, les sujets avaient plus tendance à se venger quand ils sont traités de façon injuste.
Odkryliśmy, że gdy poziom tryptofanu był niski, badani byli bardziej skłonni do zemsty, gdy traktowano ich niesprawiedliwie.
Vous allez avoir plus tendance à abandonner avant la fin des 30 minutes par rapport à vous.
Une nouvelle étude financée par l'UE démontre que les femmes qui souffrent de dépression clinique et d'anxiété pendant la grossesse ont plus tendance à donner naissance à des bébés plus petits, présentant un risque plus élevé de mort au cours de la petite enfance.
Wyniki nowych badań, finansowanych ze środków unijnych, pokazują, że kobiety cierpiące na depresję kliniczną i niepokój w czasie ciąży częściej rodzą mniejsze dzieci, obarczone wyższym ryzykiem zgonu w okresie niemowlęctwa.
Un Chromebook devient de plus en plus tendance à mesure que les gens travaillent de plus en plus en ligne.
Chromebook staje się coraz bardziej modny, ponieważ ludzie coraz częściej pracują online.
S'il leur devient impossible de se maintenir en tant qu'entités compétitives en Europe, ils auront de plus en plus tendance à transférer de nouveaux investissements à l'extérieur de l'Union.
Jeżeli nie będą one mogły pozostać jako konkurencyjne jednostki wewnątrz Europy, coraz częściej będą one lokować nowe inwestycje poza Europą.
Elle veut apprendre les mouvements de danse les plus tendance pour impressionner ses amis.
Elle a combiné des accessoires qui ont rendu sa tenue encore plus tendance.
Elle vient de lancer la ligne de maquillage la plus tendance pour les ados cet automne.
