Le poids brut indiqué sur l'étiquette comprend les bocaux de confiture et les cartons.
Na etykiecie podana jest waga brutto, obejmująca słoiki z konfiturą razem z kartonami.
Dans ce rapport, le poids brut de la marchandise est séparé par type de produit.
W tym raporcie waga brutto towaru jest rozbita według rodzaju produktu.
D'ordinaire, le poids brut doit suffire pour assurer l'identification des marchandises.
Zwykle masa brutto powinna wystarczyć do ustalenia tożsamości towarów.
La taille du produit est petit, poids brut seulement 4-5.5kg.
Rozmiar produktu jest niewielki, masa brutto tylko 4-5,5 kg.
Le vendeur m'a expliqué que le poids sans emballage est différent du poids brut affiché.
Sprzedawca wyjaśnił mi, że masa produktu bez opakowania różni się od podanej masy brutto.
Comme le poids brut est trop élevé, nous devons utiliser un chariot élévateur plus puissant.
Ponieważ waga brutto jest zbyt wysoka, musimy użyć mocniejszego wózka widłowego.
Le client a demandé le poids brut de chaque paquet pour vérifier les frais de port.
Klient poprosił o podanie wagi brutto każdej paczki, żeby zweryfikować koszt wysyłki.
Pour l'assurance, il faut indiquer le poids brut exact, sans arrondir les valeurs.
Do ubezpieczenia trzeba podać dokładną wagę brutto, bez zaokrąglania wartości.
Avant de sceller le conteneur, ils notent le poids brut sur la porte métallique.
Przed zaplombowaniem kontenera wpisują wagę brutto na metalowych drzwiach.
Le responsable logistique contrôle toujours le poids brut et le poids net avant l'expédition.
Kierownik logistyki zawsze sprawdza wagę brutto i wagę netto przed wysyłką towaru.
Le douanier a comparé le poids brut déclaré avec le poids réel sur la balance.
Celnik porównał zgłoszoną wagę brutto z rzeczywistą wagą na wadze.
Vérifie le poids brut de la palette avant de la charger dans le camion de livraison.
Sprawdź wagę brutto palety, zanim załadujesz ją na samochód dostawczy.
Sur la facture, le poids brut et la tare sont mentionnés séparément pour plus de clarté.
Na fakturze waga brutto i tara są wyszczególnione oddzielnie, dla większej przejrzystości.