Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
point D
Vertaling van "point D" in Pools
Le présent document en ébauche certaines (cf. point D).
Niniejszy dokument przedstawia niektóre z nich (zob. pkt D).
☐ de confirmer au destinataire son obligation d'acquitter les montants indiqués au point D.
☐ potwierdzenie adresatowi jego zobowiązania do zapłaty kwot wymienionych w pkt D.
Les dispositions du point D... 2 s'appliquent
Zastosowanie mają przepisy pkt D... 2
À la lumière des arguments exposés au point D. ci-dessus (probabilité d'importations considérables en cas d'abrogation des mesures), cette évolution ne peut effectivement être exclue, avec, comme corollaire, une menace pour la préservation d'une concurrence efficace.
W świetle argumentów przedstawionych w pkt D. powyżej (prawdopodobieństwo znacznego wzrostu przywozu w przypadku uchylenia środków) nie można wykluczyć zaistnienia takiej sytuacji oraz związanego z nią zagrożenia dla utrzymania skutecznej konkurencji.
dans la deuxième phrase du point D., le terme «proposée» est remplacé par le terme «utilisée»
w pkt D. w zdaniu drugim słowo "proponuje" zastępuje się słowem "stosuje"
dans laquelle, après achèvement des tests visés aux points c) ou d), tous les ovins ou caprins de l'exploitation y sont nés ou bien proviennent d'une exploitation répondant aux conditions visées au point D
po testach określonych w lit. c) lub d) wszystkie owce i kozy znajdujące się na terenie gospodarstwa urodziły się w nim lub pochodzą z gospodarstwa, które spełnia warunki określone w pkt D
0,2 ± 0,2 m à partir du centre de l'axe de l'essieu avant du tracteur, mesuré en direction du centre du tracteur (point D de l'appendice 2),
albo 0,2 ± 0,2 od środkowej linii przedniej osi ciągnika, mierzone w kierunku środka ciągnika (pkt D dodatku 2),
Poids de l'échantillon global (en kilos) (pour les produits conditionnés pour la vente au détail, le poids de l'échantillon global peut varier - voir le point D.)
Masa próbki zbiorczej (w kg) (w przypadku opakowań do sprzedaży detalicznej, masa próbki zbiorczej może być inna - patrz pkt D.)
le biodiesel produit conformément au point D
biodiesel wyprodukowany zgodnie z pkt D
les produits sanguins provenant de non-ruminants, conformément aux conditions énoncées au point D
produktami z krwi pochodzącymi od zwierząt innych niż przeżuwacze, zgodnie z warunkami określonymi poniżej w pkt D
Les calculs du gabarit des obstacles sont effectués selon la méthode cinématique conformément aux exigences de la norme EN 15273-3:2009, annexe D, point D... 3.
Obliczenia skrajni budowli przeprowadza się przy użyciu metody kinematycznej zgodnie z wymaganiami pkt D... 3 załącznika D do normy EN 15273-3:2009.
Les régions viticoles où l'emploi de saccharose est autorisé en application de l'annexe V, point D 3), du règlement (CE) no 1493/1999 sont les suivantes
Regiony uprawy winorośli, w których stosowanie sacharozy jest dopuszczone stosownie do załącznika V pkt D 3 do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999
A l'annexe VI, point D., premier alinéa, la date du « 31 août 2005 » est remplacée par la date du « 31 décembre 2007 ».
W załączniku VI pkt D. akapit pierwszy, data "31 sierpnia 2005 r." zostaje zastąpiona datą "31 grudnia 2007 r.".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met point D: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être sur le point de v.
być o krok od · być na progu
"Il est sur le point de partir pour son voyage."
revenir au point de départ v.
wrócić do punktu wyjścia
"Après notre randonnée, nous sommes revenus au point de départ."
sur le point de adj.
tuż przed · o krok od
"Je suis sur le point de partir."
point de repère n.
punkt orientacyjny
"La tour Eiffel est un excellent point de repère pour les touristes."
à mauvais ouvrier point de bons outils exp.
Złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy
"Il dit que ses pinceaux sont mauvais, mais à mauvais ouvrier point de bons outils."
au point de prep.
do tego stopnia, że
"Il était fatigué au point de s'endormir au volant."
point de blocage n.
punkt zatoru
"Il y a un point de blocage dans cette négociation."
point de chute n.
miejsce upadku · punkt upadku
"Le point de chute du projectile a été calculé par les militaires."
point de contact n.
osoba kontaktowa
"Marie est notre point de contact avec l'équipe marketing."
point de côté n.
kolka
"Il a dû s'arrêter de courir à cause d'un point de côté."
point de friction n.
punkt zapalny
"Le budget est devenu un point de friction entre les partenaires."
point de rupture n.
punkt krytyczny
"Leurs relations ont atteint le point de rupture après cette dispute."
retour au point de départ n.
powrót do punktu wyjścia
"Après tous ces efforts, c'est un retour au point de départ."
atteindre un point de non-retour v.
osiągnąć punkt bez powrotu
"La négociation a atteint un point de non-retour après cette déclaration."
il n'est point de petites affaires exp.
nie ma błahych spraw
"Il n'est point de petites affaires, même un détail peut tout changer."
point de bascule n.
punkt zwrotny
"Cette élection constitue un point de bascule pour notre société."
point de basculement n.
punkt zwrotny
"Cette élection représente le point de basculement de la politique nationale."
point de discorde n.
punkt sporu
"Le partage des tâches ménagères est un point de discorde dans leur couple."
point de mire n.
centrum uwagi
"Cette actrice est devenue le point de mire des médias."
point de non-retour n.
punkt bez powrotu
"Leur dispute a atteint un point de non-retour hier soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor point D in het Frans
Resultaten: 1968. Exact: 1968. Verstreken tijd: 48 ms.
