Download for Windows Premium
Publiciteit
point de rupturenm
Definitie
1. moment critique où une situation devient insoutenable 2. limite de résistance... See more
punkt krytyczny
punkt zerwania
miejsce złamania
punkt pęknięcia
granica pęknięcia
granicy wytrzymałości
punktem zwrotnym
punkt przełomowy
granice wytrzymałości
granicę wytrzymałości
Leur relation avait finalement atteint un point de rupture et a commencé à s'effondrer.
Ich związek w końcu osiągnął punkt krytyczny i zaczął się rozpadać.
L'amitié fragile a finalement atteint son point de rupture.
Rozpadająca się przyjaźń w końcu osiągnęła punkt krytyczny.
Un point de rupture prédéterminé sur l'arbre hexagonal permet de continuer à travailler en cas de dommage en remplaçant rapidement l'arbre.
Określony punkt zerwania na wale sześciokątnym umożliwia kontynuowanie pracy w przypadku uszkodzenia poprzez szybką wymianę wału.
Esperanza atteint son point de rupture et dit à Miguel qu'elle n'a plus d'espoir pour l'avenir.
Esperanza osiąga swój punkt zerwania i mówi Miguel, że nie ma już nadziei na przyszłość.
Le ton sec durant la dispute montrait clairement qu'ils touchaient un point de rupture.
Podczas kłótni ostre słowa jasno pokazały, że zbliżają się do punktu krytycznego.
Dans de nombreux pays, la crise creuse les inégalités sociales jusqu'au point de rupture.
W wielu krajach skutki kryzysu windują nierówności społeczne do punktu krytycznego.
Si ce problème persiste, nous risquons d'arriver au point de rupture d'ici la semaine prochaine.
Jeśli ten problem będzie się utrzymywał, do przyszłego tygodnia możemy osiągnąć punkt krytyczny.
Elle a atteint un point de rupture quand jongler entre le travail et la vie personnelle est devenu impossible.
Osiągnęła punkt krytyczny, gdy godzenie pracy z życiem osobistym stało się niemożliwe.
Tout le monde a un point de rupture.
Każdy z nas ma punkt krytyczny.
Après des mois de moqueries, j'ai atteint un point de rupture, prêt à exploser.
Po miesiącach drwin, osiągnąłem punkt krytyczny i wpadłem w szał.
Si la communauté internationale ne l'aide pas plus résolument, il pourrait atteindre un point de rupture.
Jeśli społeczność międzynarodowa nie zrobi więcej, aby mu w tym pomóc, możemy osiągnąć punkt krytyczny.
Je pensais que c'était un rhume et que ça partirait, mais j'ai atteint mon point de rupture.
Myślałam, że to przeziębienie i samo przejdzie, ale osiągnął on punkt krytyczny.
En dépit d'être un rempart du contrat social européen, le modèle actuel de protection sociale atteint son point de rupture.
Pomimo bycia ostoją europejskiej umowy społecznej, obecny model państwa opiekuńczego osiąga punkt krytyczny.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor point de rupture in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 42 ms.