Sur cette carte topographique, le point le plus bas est indiqué en bleu foncé.
Na tej mapie wysokości najniższy punkt zaznaczono ciemnoniebieskim kolorem.
Après la tempête, les niveaux d'eau ont finalement atteint leur point le plus bas dans les rivières locales.
Po burzy poziom wody w lokalnych rzekach w końcu osiągnął najniższy punkt.
Le graphique montrait les cours des actions atteignant leur point le plus bas avant une augmentation soudaine.
Wykres pokazał, że ceny akcji osiągnęły dno przed nagłym wzrostem.
Pendant le dur hiver, son moral a atteint son point le plus bas, le faisant se sentir complètement seul.
Podczas ciężkiej zimy jego nastrój osiągnął najniższy punkt, czuł się kompletnie samotny.
Quel a été le point le plus bas de votre vie?
Jaki był najniższy punkt w twoim życiu?
Le drainage doit être fait plus profond que le point le plus bas du sous-sol.
Drenaż należy wykonać głębiej niż najniższy punkt w piwnicy.
Dans ce graphe, le point le plus bas en bleu représente notre coût le plus bas -où notre fonction est la plus représentative.
W tym wykresie, najniższy punkt zaznaczony na niebiesko jest tym dla którego nasz koszt jest najmniejszy - dlatego nasza funkcja myli się tu najmniej.
dont le point le plus bas de l'issue de secours se situe à une hauteur de plus de 1,83 m (6 ft) au-dessus du sol, train d'atterrissage sorti, ou
w których najniższy punkt wyjścia awaryjnego usytuowany jest wyżej niż 1,83 m nad ziemią przy wypuszczonym podwoziu; lub
les feux de croisement dont le point le plus bas de la surface de sortie de la lumière est à 0,8 m ou moins du sol doivent être réglés avec une orientation initiale inclinée de - 1,0 % à - 1,5 %.
światła mijania, których najniższy punkt powierzchni emitującej światło znajduje się na wysokości nie większej niż 0,8 m powyżej nawierzchni, muszą być dostosowane do ustawienia początkowego przechyłu wynoszącego między - 1,0 % a - 1,5 %.
le terme «distance de sécurité» désigne la distance entre le plan du plus grand enfoncement et le plan parallèle passant par le point le plus bas au-dessus duquel le bateau n'est plus considéré comme étanche.
"odległość bezpieczeństwa" oznacza odległość pomiędzy płaszczyzną maksymalnego zanurzenia i płaszczyzną równoległą przechodzącą przez najniższy punkt, powyżej którego statek nie jest uważany za wodoszczelny
Les autorités françaises soulignent que cette perception a entraîné une chute du cours de la bourse qui a atteint son point le plus bas le 30 septembre 2002 avec une parenthèse de relative stabilité au cours de l'été sans annonces ou rumeurs particulières.
Władze francuskie podkreślają, że takie postrzeganie spowodowało spadek kursu giełdowego, który osiągnął najniższy punkt w dniu 30 września 2002 r. przy okresie względnej stabilności w lecie bez szczególnych zapowiedzi czy pogłosek.
«accès au plancher», le point le plus bas de l'ouverture de porte ou d'une autre structure, si celle-ci est située en position plus haute, qu'une personne doit franchir en hauteur pour entrer dans l'habitacle.
"podłoga przy wejściu" oznacza najniższy punkt otworu drzwiowego lub innej konstrukcji, w zależności od tego, która z tych konstrukcji jest wyższa, który należy pokonać, aby dostać się do przedziału pasażerskiego.
Le point le plus bas du panneau doit être situé à 2 m au-dessus du revêtement de la piste d'essai.
Najniższy punkt znaku musi znajdować się na wysokości 2 m nad nawierzchnią toru badawczego.